Narrator - Рассказчик

Предложение
Перевод

Notice it wasn't something the narrator said.
Заметьте, что диктор так не говорил.

I am the unreliable narrator of my own story.
Я ненадежный рассказчик своей собственной истории.

The big society party scenes, the unrequited love story, the narrator...
Огромные сцены вечеров высшего общества, безответная история любви, - рассказчик...

Latin lover narrator: All right, we're back.
Рассказчик: все в порядке, мы вернулись.

Rent had a narrator after its workshop,
У "Рент" появился рассказчик после прогона.

I am but your humble narrator in this tale of fame, betrayal and coin collecting.
Я всего лишь скромный рассказчик этой повести о славе, предательстве и нумизматике.

And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
Каждый - рассказчик, потому что каждому есть что рассказать.

So, what are the limitations of having Scott as the narrator?
Так, какие ограничения, когда Скотт рассказчик?

Listen, I would need a little buzz to work here, too, but I just need to know how reliable a narrator you are.
Слушайте, мне бы понадобилось пропустить пару стаканчиков, чтобы работать здаесь, но я просто хочу знать, насколько вы надежный рассказчик.

Okay, I was a bad narrator again because the kid at the beginning, the magician, that was me.
Ладно, я опять плохой рассказчик потому что тот парень в самом начале, маг - это был я.

My dear narrator, with all due respect to Pilar, I would like to declare that you, José, are the most important, the ultimate man of my life...
Дорогой мой рассказчик, со всем уважением к Пилар, я хотела бы сказать, что ты, Жозе, - самый главный, последний мужчина в моей жизни...

I'm more the narrator here, and I don't want to overanalyze the metaphor, okay?
Я здесь скорее рассказчик, и я не хочу слишком подробно анализировать метафору, хорошо?

And the last question I have, then, why would Marlow, why would our narrator, point-blank lie when Kurtz' fiancée asks him what Kurtz' final words were?
Вопрос этот таков: почему Марлоу, наш рассказчик, соврал невесте Курта, когда она спросила... о его последних словах?

Text: Wind tunnel tests Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Текст: Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик: Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.

Narrator: When he arches his back, he gains altitude.
Рассказчик: Выгибая спину, он набирает высоту.

Narrator: As the hunters display their kills, something surprising happens.
Рассказчик: Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое-что неожиданное.