Memoir - Мемуары

Словосочетание
Перевод

contemporary memoirs
современные мемуары

Предложение
Перевод

When I wrote my memoir, the publishers were really confused.
Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.

And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.

He read my memoir, and he wants to kill you.
Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди.

We publish a fake memoir and we lose our reputations when the truth comes out.
Мы публикуем мемуары и теряем репутацию, когда выплывет правда.

I read his memoir, it's amazing.
Я читала его мемуары, они великолепны.

I think he'd probably just write a memoir about it.
Вероятно, он бы просто написал об этом мемуары.

This isn't a memoir, it's fiction.
Это не мемуары, это выдумка.

Now that she's dead, it's no longer a memoir.
Теперь, когда она умерла, это уже не мемуары.

I'm writing a memoir Based on my blog.
Шона? Я пишу мемуары, основанные на моём блоге.

Six months from now, he writes his memoir.
Через шесть месяцев он напишет мемуары.

Wrote a memoir - Recollections of a Collection Collector.
Написал мемуары - "Коллекция воспоминаний коллекционера коллекций".

I'm writing a memoir about our experience.
Я пишу мемуары о нашей ситуации.

I just heard you were in court this afternoon, And I thought it might help with the writing of the memoir.
Я просто узнал, что вы будете в обед в суде, и подумал, это поможет мне писать мемуары.

It's my memoir, right?
Это же мои мемуары, да?

Remind me, if I ever decide to write a memoir,
Напомни мне, если я когда нибудь решу написать мемуары.

Man helped me finish my first memoir, "unbouncable."
Он помог мне закончить мои первые мемуары "Безотказный".

Abumchuk is very upset with you, he read my memoir and he wants to kill you Andy.
Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди.

I wouldn't really call it a memoir; it's more of a diary.
И я бы не назвал это мемуары, больше похоже на дневник.

Do you think that 25 is too young to write a personal memoir?
Как считаете, 25 слишком рано, чтобы писать мемуары?

What is that, a memoir or something?
Это, вообще, мемуары или что?