Lottery - Лотерея

Предложение
Перевод

So going the hospital is a lottery.
Это значит, что поход в больницу - лотерея.

The problem is the president still believes a lottery should feel Democratic...
Проблема в том, что президент все еще верит, что лотерея поможет ощутить демократию...

You said Raul bought a lottery ticket the day he was killed.
Ты сказал, Рауль купил лотерейный билетик в день своей смерти.

Well, I was looking for a lottery ticket.
Нет, я просто... искал лотерейный билет...

In Bosasso, the lottery for the internally displaced person resettlement project took place in April.
В Боссассо в апреле была проведена лотерея для проекта переселения для внутренне перемещенных лиц.

Instead, the lottery of my destiny bars me the right of voluntary choosing.
Притом моя судьба, как лотерея, мне запрещает добровольный выбор.

If the state found out I was selling those tickets, I'd lose my legit lottery business.
Если правительство узнает, что я продавал эти билеты, то я потеряю свой законный лотерейный бизнес.

When this guy wakes up, tell him to buy a lottery ticket.
Когда этот парень проснётся, скажи ему купить лотерейный билет.

Look, I can prove this to you: here's a little lottery.
Глядите, я могу это вам доказать: вот небольшая лотерея.

It's Cameron's lottery ticket, and it's motive.
Это лотерейный билет Кэмерона и это мотив.

By contrast, such US securities are like a lottery ticket.
В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.

State officials have suspended all lottery sales... pending further investigation.
Власти штата приостановили продажу лотерейных билетов на то время, пока будет идти расследование.

Esther, please get me lottery tickets for 200.
Эстер, дай мне, пожалуйста, лотерейных билетов на 200 шекелей.

I mean, getting into this program was winning the lottery.
В смысле, попасть в эту программу было, как выиграть в лотерею.

Sheila Burnside has certainly grown since the lottery photo was taken.
Шейла Бёрнсайд, определенно, повзрослела с тех пор как было сделано фото с лотереи.

We're lottery winners from north Dakota.
Мы простые люди из Северной Дакоты, выигравшие лотерею.

So the lottery curse is real.
Стало быть, "лотерейное проклятье" существует.

If you understood probability, you would never play the lottery.
Если вы поняли вероятность, вы бы никогда не захотели играть в лотерею.

A lottery system was reportedly established in the village to determine who would be forced to work as porters for the soldiers.
Как утверждается, в этой деревне была проведена жеребьевка для определения лиц, которых заставят работать носильщиками для солдат.

The allocation of a particular land parcel to families was made by lottery.
Конкретные земельные участки, выделяемые семьям, определялись жребием.