Excitement - Азарт

Словосочетание
Перевод

general excitement
всеобщее волнение

unnatural excitement
неестественное возбуждение

special excitement
особый азарт

particular excitement
особый ажиотаж

considerable excitement
заметное оживление

wild excitement
дикий восторг

great excitement
огромная радость

Предложение
Перевод

The excitement reached its peak.
Возбуждение достигло своего пика.

Excitement is not good for a man of my age.
Человеку в моём возрасте вредно волноваться.

What's all the excitement about?
Почему такое волнение?

I figured Paris, excitement, romance, you know.
Я подумала, Париж, волнение, романтика, ну вы понимаете.

And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
И всё это приносит мне такую радость, волнение и удивление.

Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.

The excitement and hopefulness of 1989 already seem to be part of a distant past.
Сопутствовавшие 1989 году возбуждение и надежды уже выглядят достоянием далекого прошлого.

Sometimes thick, at times colorful, all excitement to the scene.
Иногда толстые, порой красочный, все волнения на сцену.

We set the GPS for warp factor 9 and headed out for excitement.
Мы устанавливаем GPS для фактора деформации 9 и формировали кочан для волнения.

If you're new to the world of electronic cigarettes, you've entered at a time of tremendous excitement, controversy and confusion.
Если вы новичок в мире электронной сигареты, вы вступили в тот момент, огромное волнение, противоречий и путаницы.

People expect that the light will blind, but this does not happen, and this attracts attention and creates a positive excitement.
Публика ожидает, что свет будет слепить, но этого не происходит, что привлекает внимание и формирует позитивное возбуждение.

The final pre-tournament excitement KOZADER in 1.HALI HOME.
Окончательный предварительного турнира волнение KOZADER в 1.HALI HOME.

New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.

Tom could barely conceal his excitement.
Том едва мог скрыть своё волнение.

The excitement of the brutality allows them to overcome their human inhibitions.
Возбуждение от жестокости позволяют им преодолеть подавленные человеческие эмоции.

You feel excitement and companionship when rich men you've never met put a ball through a net.
Ты чувствуешь волнение и радость общения, когда богач, которого ты никогда не встречал, забрасывает мячик в сеть.

Well, all this excitement fried his circuits.
Ну, волнение поджарило его схемки.

Youcanfeelthe excitement all over the city...
Можно ощутить общее волнение по всему городу...

It's like... It's like panic or excitement.
Это похоже на... панику или волнение.

Well, panic and excitement are different.
Паника и волнение - разные вещи.

A stir of excitement announces the fox's arrival.
Известие о прибытии лиса вызывает волнение.

Fine. Initially, it was just excitement and adrenaline.
Изначально это было просто возбуждение и адреналин.

As you know, I'm incapable of experiencing excitement.
Как ты знаешь, я неспособен испытывать волнение.