Beads - Бисер

Предложение
Перевод

Yard-Long Hurricanes, endless partying, and, yes, beads.
Фирменные коктейли, бесконечные вечеринки, и да, бусы.

They traded glass beads from Venice for as much of it as they could find.
Они обменивали стеклянные бусы из Венеции на любое золото, которое могли найти.

If you are lucky to see tiny ancient beads, you will be surprised with its insignificant size.
Если вам посчастливится увидеть крошечный старинный бисер, вы будете просто поражены его ничтожными размерами.

Now beads are popular in many countries.
В настоящее время бисер популярен во многих странах.

I spent a lot of time counting beads and things like that.
Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

Like colored beads or a piece of paper.
Например, цветные бусинки или кусочки бумаги.

Nevertheless, beads have traveled in centuries, countries and estates.
Тем не менее, бисер путешествовал по векам, странам и сословиям.

If you bring a date to this party, you can't throw beads at any other girls.
Если ты приходишь с девушкой, ты уже не сможешь кидать бусы другим девушкам.

Yes, these lovely and elegant beads can be yours...
Да, эти прелестные и шикарные бусы могут стать твоими...

Bring him back safe or I'll use the eyes of your children for beads.
Верни его целым или глаза твоих детей пойдут на бусы.

They feel like beads on a piece of elastic.
Он сейчас как бусы на резинке.

She was only having a gawp at her beads.
Она только посмотрела на её бусы.

How very clever, these beads.
Тебе очень идут... эти бусы.

Bath beads, body lotions, anything you need to relax.
Бусинки для ванн, лосьоны, всё, что поможет тебе расслабиться.

These beads are really digging into my back.
Эти бусинки вонзаются прямо мне в спину.

Those beads seem to mean a lot in your life.
Эти бусы, похоже, много значат в вашей жизни.

Planted my flag... and sold beads to the natives.
Воткнула в землю флаг И продала бусы туземцам.

The beads, they spell out words.
Бусинки, в которых зашифрованы слова.

It was her brochure "Wonderful beads", having popularity not only in Russia, but also in the USA.
Это была её брошюра "Удивительный бисер", имеющая популярность не только в России, но и в США.

This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago.
Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения; например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад.