Gondola - Кабина подъемника

Словосочетание
Перевод

Venetian gondola
Венецианская гондола

Предложение
Перевод

A gondola containing a power unit is mounted on the line of the join between the upper and lower parts of the hull.
Гондола с силовой установкой установлена на линии сопряжения верхней и нижней частей корпуса.

Beg your pardon: do you know where the gondola is?
Прошу прощения, вы не знаете, где гондола?

Get surveillance footage of the vault and the hallway and meet me at the gondola.
Достаньте записи камеры слежения с хранилища и коридора и встретимся в подъемнике.

We're on the gondola about to arrest The Belgian.
Мы тут в подъемнике, собираемся брать Бельгийца.

PMS Borovets Apartments offers you luxuriously furnished and fully-equipped studios and apartments in newly-built complexes in the ski resort of Borovets, close to the gondola lift.
Апартаменты PMS Borovets предлагают гостям роскошную мебель и полностью оборудованные студии и апартаменты в недавно построенном комплексе, расположенном в горнолыжном курорте Боровец, недалеко от подъемника типа "гондола".

Winslow Residence is situated 300 meters from the gondola station.
Маунтийн Резиденс З расположен в 300 метрах от первой станции лыжных подъемников.

Luxury apartments located just metres from the new Super Borovets ski gondola and golf course.
Роскошные апартаменты расположены только в метрах от новых Супер Боровец лыжных гондолы и поля для гольф.

I ve never ridden on a gondola before.
Я никогда прежде не поднималась на фуникулёре.

Thank you for using the gondola.
Спасибо за то, что воспользовались фуникулёром.

The gondola is boarding passengers now.
Происходит посадка пассажиров в кабину фуникулёра.

The only way in or out of the chalet is the gondola.
Единственный путь до шале и обратно - эта кабинка.

We're getting in that gondola.
И мы сядем в эту гондолу.

OK, you can step into the gondola.
Вы можете занять место в гондоле.

I'll sing to you in a gondola.
В гондоле я буду петь для тебя.

On to the gondola we go.
И вот мы поехали на гандоле.

The gondola lift to the Penken skiing and hiking area is only 250 metres away.
Подъемник открытого типа для лыжной и туристической пешей области расположен всего в 250 метрах от отеля.

The brand-new Villapark Mountain Residence benefits from a convenient location within walking distance to the gondola lift, the ski slopes and diverse shops, restaurants and bars.
Новая резиденция Villapark Mountain удобно расположена в нескольких минутах ходьбы от открытого подъемника, лыжных склонов и разнообразных магазинов, ресторанов и баров.

They say if you ride a gondola under the Bridge of Sighs, you're together for eternity.
Говорят, если проплыть в любимым на гондоле под Мостом Вздохов, вы будете вместе вечно.

Well... come aboard my gondola and, in the space of fifteen days, you'll save thirty years.
Добро пожаловать на мою гондолу, и за 15 дней в космосе вы сэкономите 30 лет.

Do you remember that, the gondola ride?
Ты помнишь это, прогулку на гандоле?