Diving board - Трамплин для прыжков

Предложение
Перевод

I hit my head on the diving board and fell into the swimming pool.
Ударилась головой о трамплин и упала в бассейн.

But I hit the deck, and then fell right into the diving board.
Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин.

Come on, I want Teddy to see the diving board.
Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков.

When you pushed me off the diving board, I fell
Когда ты столкнула меня с вышки, я упал

Not from the diving board.
Но не с вышки же!

In addition to having a deep end and a shallow end, there was also a diving board, a waterfall, and a grotto?
В дополнение к глубокой и мелкой зонам, в нем так же есть трамплин, водопад и грот?

No, we can use the wood part for a diving board.
Нет, мы могли бы использовать деревянную часть как вышку для прыжков.

I know I have to, but Don's not here... and I don't want to get kicked off the diving board.
Я знаю, что должна, но Дон уехал, и я не хочу, чтобы меня выкинули с шахматной доски.

My autographed pic of him, the one of him standing on the diving board in a tux, I bet he didn't even sign it.
Его фото с автографом, где он стоит на трамплине в смокинге, готова поспорить, что даже не он подписал его.

Does this drink come with a diving board?
Раньше я в них только писал.

"I feel like I'm standing on a diving board at the edge"... so, what would you make of it?
"Я чувствую буд-то стою на краю трамплина"... чтобы вы предположили?

You guys jackknife off this diving board all the time or what?
Вы наверное постоянно прыгаете с этого трамплина в бассейн?

How to be able to jump from a high a very high an extremely high diving board.
Как прыгнуть с высокой очень высокой безумно высокой вышки бассейна?

Beeman, Amador, what would you make of it if I said to you, I feel like I'm standing at the edge of a diving board over a pool with no water in it?
Биман, Амадор, что вы сделаете, если бы я сказал вам, что я чувствую будто стою на краю трамплина над бассейном, в котором нет воды?

What happened to the diving board?
А что случилось с трамплином?

Smashed into a diving board.
Он что голым умер?

And thank you, extra-springy diving board.
И спасибо тем суперпружинистым трамплинам для прыжков.

We went swimming in the pool and played marco polo and cannonballed off the diving board.
Мы купались в бассейне и играли в марко поло и прыгали с трамплина бомбочкой.

I had that big light, and I shined it on Norman on the diving board and he was naked.
У меня был фонарь, и я направила его на Нормана, а он был голым.

So what we're looking at is a little chunk of metal, and it's shaped like a diving board, and it's sticking out over a ledge.
Итак, мы видим маленький кусочек металла, который имеет форму трамплина и выступает за край.