Backstroke - Плавание на спине

Предложение
Перевод

Maybe Homicide got tired of the Biscayne backstroke.
Возможно, Отдел Убийств устал от Бискайского плавания на спине.

My head's kind of doing the backstroke.
Кажется, у меня голова идет кругом.

I don't know, doing the backstroke.
Не знаю, делал всё на автомате.

The other two were floating in the hotel pool, and they weren't doing the backstroke.
Двое других плавали в бассейне отеля, и вовсе даже не на спине.

When we hit the surface on the other side... no backstroke, okay?
Когда выберемся на поверхность, не плыви на спине, ладно?

Stretch out your back, then do the backstroke.
Потянуть спину и размять плечи.

She's doing the backstroke.
Она плавает на спине.

Pretty good. I broke our school record for the backstroke.
Побила школьный рекорд в плавании на спине.

She held the state high school record For the 50-yard backstroke.
Она была рекордсменкой школы в плавании на спине на 50 ярдов.

I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl.
Мне нельзя запачкать пальцы в сиропе, а ему можно плескаться в той сливной яме.

we'll do backstroke. freestyle...
Мы будем плавать на спине и кролем.

And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you.
И рядом с жидкостью в ядрах была бактерия Deinococcus Radiodurans, плавающая на спине, ее хромосомы разъединялись каждый день, шесть, семь раз, снова соединялись, и эта бактерия выживала при радиации в 200 раз большей той, которая убила бы вас.