Parachuting - Парашютный спорт

Предложение
Перевод

Parachuting into volcanoes, living with gorilla families.
Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.

Parachuting from cliffs and tall buildings.
Прыжки с парашютом с утесов и высоких зданий.

This site exists exclusively with the purposes of popularization of parachuting in Estonia.
Этот сайт существует исключительно в целях популяризации парашютного спорта в Эстонии.

The site supports and maintains the group of people, impressed by parachuting.
Сайт содержит и поддерживает группа увлеченных парашютным спортом людей.

I bent a few rules parachuting you in.
Я обошла несколько правил, устроив тебя сюда.

No. All the parachuting and stuff... it started when she went into remission.
Нет, парашюты и все дела начались с наступлением ремиссии.

A year with her, she would let you freefall parachuting and adopting Burmese orphans.
Год с ней, и она принудила бы тебя прыгать с парашютом и усыновлять бирманских сирот.

No one's parachuting from a-a plane.
Никто не будет прыгать с парашютом.

But when we got there, he had everything but, so he started crushing pills and snorting oxys and parachuting.
Но когда мы добрались туда, у него было все, кроме этого, так что он начал дробить таблетки, отфыркиваться и летать.

I woke up to find the pilot parachuting from the plane... just like I told everyone.
Я очнулась и увидела, что пилот выпрыгнул с парашютом... так же, как я сказала всем.

Furthermore, Greek-Greek Cypriot troops staged a "landing" in the Larnaca area, in South Cyprus, parachuting from Greek Air Force C-130 transport planes.
Кроме того, греческие и кипрско-греческие войска инсценировали "высадку" в районе Ларнаки на юге Кипра, сбросив парашютный десант с транспортных самолетов С-130 греческих ВВС.

Simple is good, because last month I went on a call where a guy tried to propose to his girl by parachuting into her backyard, but he hit some power lines on the way down, so let's say... there was never a honeymoon.
Чем проще, тем лучше, в прошлом месяце я ездил на вызов, где парень пытался сделать предложение своей девушке, прилетев на её задний двор на парашюте, но пока спускался, задел линии электропередач, могу лишь сказать... что медового месяца ему не видать.

Parachuting can bang you up pretty bad, even when you do it right.
Прыгать с парашютом может быть опасно, даже если все правильно делать.

Also the paratroopers, brigade number 55, which was targeted for a parachuting mission in El-Arish in Sinai, were called up to Jerusalem.
Туда же была направлена парашютно-десантная бригада 55, которая должна была высадиться в Эль-Ариш.

Give a go to parachuting, paragliding, and ballooning and view the towns of Karlovy Vary, Loket or the Krušné Hory Mountains from above.
Попробуйте прыжки с парашюта, полёт на воздушном шаре или параплане, чтобы увидеть сверху Карловы вары, Локет или Рудные горы.

Uncle ray trained soldiers in parachuting Before being deployed.
Дядя Рей тренировал солдат прыжкам с парашютом до того, как был отправлен на войну.

The place also has perfect facilities for water sports and numerous leasure activities - tennis, horseback riding, parachuting etc.
Кроме пляжа вам могут быть доступны все виды активного отдыха - теннис, гольф, верховая езда, прыжки с парашютом, виндсерфинг, кайтинг, яхты и т.д.

You know, parachuting into one global hot spot after another.
Десантирование с одной горячей точки в другую.