Tri-bar - Лежак

Предложение
Перевод

Tribal conflicts were usually settled by tribal custom.
Межплеменные конфликты, как правило, регулируются на основании племенных обычаев.

It also encompasses a multitude of tribal conflicts - inter-tribal, as well as intra-tribal and clan fights.
Он также включает в себя множество племенных конфликтов - внутриплеменных и межплеменных, а также межклановых.

Tribal armed groups, motivated by tribal loyalties, are contributing to the increase in inter-tribal conflict.
Деятельность племенных вооруженных формирований, обусловленная их принадлежностью к тому или иному племени, способствует росту числа межплеменных конфликтов.

As a result, one third of the tribal subfractions were without a recognized tribal leader on at least one side.
Вследствие этого треть племенных подгруппировок не имеют признанного вождя племени по крайней мере на одной стороне.

He noted that the documentation made a distinction between tribal Maori and urban, non-tribal Maori.
Кроме того, г-н Торнберри отмечает, что в документах проводится различие между маори, ведущими племенной образ жизни, и маори, которые проживают в городах и не сведены в племена.

In view of the ongoing tribal fighting, UNAMID continued to engage with tribal leaders and the authorities to encourage peaceful coexistence.
В свете продолжающихся межплеменных столкновений ЮНАМИД продолжала взаимодействовать с вождями племен и с властями, призывая их к мирному сосуществованию.

The conflict which had occurred in 2002 had not been inter-tribal, but rather intra-tribal.
Конфликт, который имел место в 2002 году, не носил межплеменного характера и был скорее внутриплеменным.

Given the diverse groups of tribal peoples in India, the State has developed district-specific plans for tribal education.
С учетом интересов проживающих в Индии племен государство разработало целенаправленные планы охвата их образованием.

The tribal militias in this particular inter-tribal conflict were very well armed and often wore uniform.
Племенные ополчения, которые участвовали в этом межплеменном конфликте, были очень хорошо вооружены, и многие из ополченцев носили военную форму.

Tribal or communal land forms a large part of rural Botswana and falls under the jurisdiction of statutory Tribal Land Boards.
Племенное или общинное землевладение является преобладающей формой земельной собственности в сельских районах Ботсваны и подпадает под юрисдикцию племенных земельных советов, создаваемых в соответствии с законом.

Tribal courts had criminal jurisdiction over tribal members and were empowered to adjudicate in civil disputes.
Племенные суды осуществляют уголовную юрисдикцию над членами племен и имеют право выносить решения в гражданских спорах.

There are multiple development programmes and laws/regulations that the States in which tribal areas are located, have devised for their tribal communities.
Существуют многочисленные программы и законы/правовые нормы, разработанные для племенных общин государствами, в которых расположены районы проживания племен.

There are twelve Statutory Tribal Land Boards that are responsible for the management of tribal land.
Существует двенадцать постоянных советов племен по вопросам землепользования, которые отвечают за состояние племенных земель.

It had also prohibited the transfer of granted and inherited lands from tribal to non-tribal peoples and agreed to restore alienated lands to the tribal peoples.
Оно также запретило передачу подаренных или унаследованных земель от племен к представителям некоренного населения и согласилось вернуть племенам отчужденные у них земли.

Currently four members of parliament came from tribal communities and 12 from religious minorities.
В настоящее время в парламенте представлено 4 депутата от племенных общин и 12 депутатов от религиозных меньшинств.

This Convention is the most recent international instrument relating to indigenous and tribal peoples.
Эта конвенция является самым последним международным документом, имеющим отношение к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.

INDISCO is specially developed to assist indigenous and tribal peoples.
ИНДИСКО специально разработана в целях оказания помощи коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.

Tribal feelings - national, ethnic, and religious - are filling the vacuum.
Племенные чувства - национальные, этнические и религиозные - заполняют вакуум.