Road map - Дорожный атлас

Предложение
Перевод

We know we have the road map.
Итак, ясно: дорожная карта у нас есть.

The script is like a road map, but the road map...
Сценарий, как дорожная карта, но дорожная карта...

The road map identifies two main tracks for further action.
План действий в этой области в перспективе предусматривает усилия на двух основных направлениях.

This process should gradually allow us to refine the road map.
Этот процесс постепенно позволит нам доработать и улучшить план действий.

The ministers endorsed a "road map" agreed upon during a preparatory meeting held at Windhoek in April 2001.
Министры одобрили план действий, согласованный в ходе подготовительного совещания, проведенного в Виндхуке в апреле 2001 года.

The road map sets out a series of focused activities and meetings of experts to develop various aspects of the envisaged international certification scheme for rough diamonds.
План действий предусматривает ряд целенаправленных мероприятий и совещаний экспертов по разработке различных аспектов предложенного механизма международной сертификации необработанных алмазов.

The European Union has devised a road map to achieve that goal.
Европейский союз разработал план действий для достижения этой цели.

The Monterrey consensus has provided a road map for fostering more effective partnership and greater policy coherence amongst Governments and financial and trade institutions.
Монтеррейский консенсус наметил план действий, обеспечивающий достижение более эффективного партнерства и большей согласованности политики между правительствами и финансовыми и торговыми институтами.

We will resolutely implement the seven-step political road map to its successful completion.
Мы будем решительно проводить в жизнь эту состоящую из семи этапов политическую программу до ее успешного завершения.

Subsequently the road map should be implemented.
Затем должна быть реализована разработанная "дорожная карта".

ADR road map developed and printed in 2013.
В 2013 году была разработана и напечатана "дорожная карта" по ДОПОГ.

The Humanitarian Response Review is now considered a quasi road map for humanitarian reform.
Результаты обзора системы реагирования на гуманитарные кризисы рассматриваются в настоящее время в качестве основы для программы действий по реформе гуманитарной деятельности.