Crank - Кривошип

Словосочетание
Перевод

crank radius
радиус кривошипа

old crank
старый чудак

crank handle
Кривошипная рукоятка

crank arm
коленчатый рычаг

Предложение
Перевод

Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
Эй! Я не хочу никаких телефонных розыгрышей, не в это время!

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.

! - He's a crank and should be treated as such.
Мы принимаем его слишком всерьез, а он чудак - и так и надо к нему относится.

He's screaming about how I couldn't score any crank for him.
Он кричал, как это мне не удалось достать ему мет.

You see the bell crank moves forward, in drive, back.
Видите, рычаг двигается вперёд, а машина... назад.

And me for being an old crank.
Ты меня прости, что я была такой старой брюзгой.

Most of them just did crank.
У большинства было просто шило в одном месте.

The motor in your brain begins to crank, and you want this person.
Движок в ваших мозгах начинает работать, и вы хотите этого человека.

The invention relates to novel crank mechanisms.
Изобретение относится к ножным кривошипным механизмам.

The crankshaft gears are arranged on crank journals and are linked to the gears of the synchronizing shaft.
Шестерни коленчатых валов размещены на коренных шейках и зацеплены с шестернями синхронизирующего вала.

The technical result consists in simplifying the design of a crank mechanism and in reducing the general weight and dimensions of the engine.
Технический результат заключается в упрощении конструкции кривошипно-шатунного механизма, уменьшение общего веса и габаритов двигателя.

An output shaft is orthogonal to the intermediate shaft and comprises a crank and a flywheel.
Выходной вал ортогонален промежуточному валу и содержит кривошип и маховик.

A carrier of the spherical mechanism is hingedly connected to the crank and the intermediate shaft.
Поводок сферического механизма шарнирно соединен с кривошипом и промежуточным валом.

The shaft of the crank drive is connected via a sine mechanism to a ratchet coupling of the turning mechanism.
Вал кривошипно-шатунного привода связан через синусный механизм с храповой муфтой механизма поворота.

Due to this solution, each piston motion transmitted through a rod to the engine crank shaft produces useful work.
Благодаря этому, каждое движение поршня, передающееся через шатун на коленчатый вал двигателя, совершает полезную работу.

The surfaces of the crank that take up reactive torque are constricted by rollers with synchronized toothed wheels.
Поверхности кулисы, воспринимающие реактивный крутящий момент, поджаты катками с синхронизирующими зубчатыми колесами.

If it was a crank, it could sway the jury unfairly.
Если это был просто розыгрыш, и он повлияет на мнение присяжных - это недопустимо.

It makes you sound like a crank.
Они подумают, что вы просто сумасбродка.

You crank me up, and we are out of here.
Ты меня вытаскиваешь, и мы уходим.

Look, one old crank doesn't want to recycle.
Одна старая чудачка не хочеть заниматься переработкой мусора.

It was just some Brandon James crank trying to scare me.
Да ничего, просто какой-то фанат Брэндона Джеймса пытался меня напугать.