Chain tool - Выжималка

Предложение
Перевод

A project has been formulated in cooperation with IFAD to produce a value chain development tool for practitioners in India, Indonesia and Thailand, and IFAD has expressed interest in providing financial support.
В сотрудничестве с МФСР разработан проект, предусматривающий разработку инструментария для специалистов-практиков по созданию сети повышения добавленной стоимости производимой продукции в Индии, Индонезии и Таиланде, причем МФСР проявил интерес к оказанию этому проекту финансовой поддержки.

The project "Value chain development tool for practitioners in Asia" is under implementation with IFAD to maximize the impact of technical cooperation in the area of agribusiness and rural development.
В сотрудничестве с МФСР осуществляется проект под названием "Инструментарий по созданию сетей повышения добавленной стоимости производимой продукции для специалистов-практиков в Азии" с целью обеспечить максимальную отдачу от проектов технического сотрудничества в области развития агропромышленности и сельских районов.

The report identifies industrial policy, development corridors, special economic zones and regional value chains as important tools and vehicles for promoting intra-African trade within the context of developmental regionalism.
В докладе подчеркивается, что промышленная политика, коридоры развития, особые экономические зоны и региональные цепочки приращения стоимости являются важными инструментами и каналами стимулирования внутриафриканской торговли в рамках регионализма, ориентированного на развитие.

New standards in the agri-food sector, for instance, not only aim at assuring food safety and continuously high food quality, they also transfer the associated risk and cost onto suppliers, and are used as effective supply-chain governance tools.
Новые стандарты в агропродовольственном секторе, например, не только нацелены на обеспечение гарантированной безопасности продуктов питания и неизменно высокого качества продовольствия, но и приводят к возложению соответствующих рисков и издержек на поставщиков, а также используются в качестве эффективных инструментов управления производственно-сбытовыми цепями.

But there is a deeper chain of abstractions - the tools we use to think - at work here, one based on the way we perceive reality.
Однако в данном случае оказывается задействована более глубокая цепочка абстракций - инструментов, которые мы применяем в мыслительном процессе - одна из которых основана на нашем способе восприятия реальности.

Value-chain thinking is a tool to analyse the value changes that the product goes through from the initial input to the final customer.
Подход, основанный на всей стоимостной цепочке, представляет собой инструментарий для анализа изменений в стоимости, которые переживает продукция от начала ее создания до получения конечным потребителем.

B. Creating and strengthening supply chain institutions as a tool for leveraging financing opportunities
В. Создание и укрепление институциональных структур производственно-сбытовой цепочки для увеличения возможностей финансирования

The project aims at consolidating value chain analysis methods and tools in the Asia and the Pacific Region, and at increasing the number of practitioners and stakeholders familiar with the approach.
Проект направлен на совершенствование методики и инструментария анализа мероприятий по созданию сети повышения добавленной стоимости в Азиатско-тихоокеанском регионе и на увеличение числа практических работников и заинтересованных сторон, которые овладели таким подходом.

Now, more than ever, it is important for auto manufacturer executives to assess their supply base risk and construct a viable plan that includes formalising the financing and supply chain risk tools necessary to secure their supply chain.
Сейчас как никогда руководителям автопрома важно оценить риски своей системы поставок и разработать экономически рентабельный план, включающий формализованный механизм управления рисками систем финансирования и поставок в целях укрепления своей цепочки поставок.

New tools have been introduced, including life-cycle approaches, environmental management systems, eco-design, green supply chains, sustainable procurement and environmental reporting.
Были внедрены новые методы, включая основанные на учете жизненного цикла подходы, системы рационального природопользования, экопроектирование, экологичные сети снабжения, устойчивая деятельность в отрасли закупок, и экологическая отчетность.

The representative of Germany presented an electronic tool which illustrates the cargo flows of clustered national supply chains along the geographical region of Germany.
Представитель Германии ознакомил участников с электронным инструментом, иллюстрирующим грузопотоки в национальных цепочках поставок, сгруппированных по географическим регионам Германии.

Trade can be facilitated by the application of electronic business tools that enable the effective management of supply chains.
Ведение торговли может облегчаться благодаря применению инструментария электронных деловых операций, которые способствуют эффективному управлению цепочками поставок.

Basically, lenders can provide tools and instruments to serve the entire producer-to-consumer supply chain.
По сути кредиторы могут предоставлять средства и инструменты для обслуживания всей производственно-сбытовой цепочки от производителя до потребителя.

The development and dissemination of training manuals and e-learning tools focus on the main stakeholders of the tourism value chain.
Разработка и распространение учебных пособий и электронных средств обучения рассчитаны на основных действующих лиц стоимостной цепочки туризма.

They also act as a tool for implementing process and quality standards at each level of the chain.
Они служат также средством для установления стандартов в отношении процессов и качества на каждой стадии распределительной цепочки.