Skydiving - Воздушная акробатика

Предложение
Перевод

But skydiving is who I am now.
Но прыжки с парашютом - всё для меня.

Shuffleboard, bingo, buffets, skydiving, jet skiing... The whole nine.
Катание на досках, бинго, забегаловки прыжки с парашютом, катание на водных лыжах... всего девять.

Listen: skydiving is a little, it's a little risky.
Слушай: скайдайвинг, это немного рискованно.

Well, if there were time, I'd suggest skydiving.
Если б было время, я рекомендую скайдайвинг.

I thought you'd like to know that I cancelled my skydiving trip.
Думаю ты будешь рада узнать, что я отменил свою поездку на скайдайвинг.

Since I'm the one that you sent skydiving without a parachute,
Раз уж я та, кого Вы... отправили в скайдайвинг...

Extremes... like skydiving?
Экстремальными... как затяжные прыжки с парашютом?

Big-game hunting, skydiving...
Большая охота, прыжки с парашютом...

No, skydiving, actually.
Нет, на прыжки с парашютом, вообще-то.

BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth - meaning mountains, cliffs.
Бэйс-джампинг - это прыжки с парашютом с неподвижных объектов, здания, антенны, мосты, горы и скалы.

Someone said it was a skydiving accident.
Кто-то написал, что она убилась, прыгнув с парашютом.

Good thing I didn't go skydiving after all.
Все таки хорошо, что я не поехал с парашютом прыгать.

And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.

I've always wanted to go skydiving.
Я всегда хотела прыгнуть с парашютом.

Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах.

I'm going to do it while we're skydiving.
Я собираюсь сделать это, когда мы будем заниматься скайдайвингом.

Mr. Tracey, tell me about this Max Rager skydiving group.
М-р Трейси, расскажите мне о группе по прыжкам Макс Рейджер.

Tomorrow we'll bring in the skydiving crew again.
Завтра снова вызовем эту команду парашютистов.

I was on the holodeck - orbital skydiving.
Я выполняла затяжной прыжок с орбиты на голодеке.

He went skydiving with his wife.
Он прыгал с парашютом вместе с женой.