Sportswoman - Спортсменка

Предложение
Перевод

If it wasn't for that sportswoman, everything would be fine.
Если бы не эта спортсменка, все было бы в порядке.

"A sportswoman - a successful woman" in 2002,
"Спортсменка - успешная женщина" в 2002 году;

But there sit a little young sportswoman which horns each other at sessions build.
Зато там сидят несколько молодых спортсменок, которые рожки друг другу на заседаниях строят.

Comrade Svigadurin would like to invite our famous sportswoman and her husband to join us on board.
""оварищ -вигадурин пожелал пригласить прославленную спортсменку и еЄ мужа к себе на борт.

She has been elected IAAF World Athlete of the Year in three of the last five years and world sportswoman of the year in 2007 and 2009.
ИААФ выбрал Елену Мировой легкоатлеткой года в трёх из последних пяти лет. Она также была выбранна легкоатлеткой мира в 2007 и 2009 годах.

What a sportswoman, I must say.
Вот это удар! Видали? Фантастика!

Sportswomen are mostly in Kabul and capitals of large provinces.
Женщины, занимающиеся спортом, проживают главным образом в Кабуле и столицах крупных провинций.

Debriefing of UNAMSIL Director of Information, UNMIBH spokeswoman and UNMIK spokeswoman.
Заслушан отчет руководителя службы информации МООНСЛ, пресс-секретаря МООНБГ и пресс-секретаря МООНК.

With only rare exceptions, high-level sportswomen enjoy far less prestige than high-level sportsmen.
За редким исключением, спортсменки высокого класса пользуются меньшим престижем, чем спортсмены высокого уровня.

Polish sportsmen and sportswomen will take part in this sports celebration of the end of the twentieth century.
Польские спортсмены и спортсменки примут участие в этом спортивном празднике конца двадцатого столетия.

Maternity support for sportswomen under the relevant legislation was an essential contribution to that effort.
Важным вкладом в усилия, прилагаемые в этом направлении, является поддержка матерей-спортсменок в соответствии с существующими законами.

The profile of New Zealand sportswomen has been helped by the success of female athletes in international competitions.
Улучшению образа новозеландских спортсменок способствовал успех спортсменок Новой Зеландии в международных соревнованиях.

A committee has been set up in virtually every sports federation to deal with questions of fair play and tolerant behaviour among sportsmen and sportswomen.
Практически при каждой спортивной федерации создан комитет, который занимается вопросами "честной игры" и толерантного поведения спортсменов.

Afghan sportswomen have participated in many different global competitions on behalf of Afghanistan.
Афганские спортсменки принимали участие в многочисленных всемирных состязаниях, представляя свою страну.

Sportswomen participate in the competitions with Islamic clothing.
На соревнованиях спортсменки выступают в традиционной мусульманской одежде.

All teams which take part in regional and international sporting events include both sportsmen and sportswomen.
Во все команды, участвующие в региональных и международных спортивных соревнованиях, входят как мужчины, так и женщины.

The National Sports Council reports that sportswomen have access to comprehensive support.
По сведениям Национального комитета по физической культуре и спорту, спортсменки имеют доступ к комплексной помощи.

It is also developing the Programme for Comprehensive Commitment of Mexico with its Athletes which supports 24 sportswomen.
Комитет также осуществляет Программу комплексного договора Мексики со своими спортсменами, в рамках которой получают помощь 24 женщины.

The spokeswoman for the Gush Katif Regional Council stated that the Council had already set up several committees to absorb new settlers.
Представитель регионального совета Гуш-Катифа заявила, что совет уже учредил ряд комитетов по расселению новых поселенцев.