Spectator - Зритель

Словосочетание
Перевод

young spectator
юный зритель

intelligent spectator
умный наблюдатель

mass of spectators
зрительская масса

Предложение
Перевод

Well, I would love to work all weekend, But I'm just a spectator.
Ну, я бы хотел поработать весь викенд, однако я только зритель.

The human, the spectator, is involved in that which he watches.
Человек, наблюдатель, вовлечён в то, за чем он наблюдает.

Plus, "The Spectator" just got plugged in a popular national magazine.
Плюс "Наблюдатель" только что получил рекламу в популярном национальном журнале.

"The spectator" is not a risk.
"Обозреватель" - это не риск.

Although I'm no actor now, just an spectator
Правда, я теперь не актёр, а всего лишь зритель.

The spectator is grateful to the artists conveying in their pictures the idea that aside from the grey day-to-day routine life, full of prohibitions, there is the world of freedom and light, and there is a naked woman - the heroine of such world.
Зритель благодарен художникам, которые показывают в своих картинах, что кроме серого повседневного мира, полного запретов, есть мир свободы и света, и обнаженная женщина - героиня этого мира.

That's the best way because... because before the spectator can grasp how each picture is made the technique changes again.
Так будет лучше всего, потому что... потому что, прежде чем зритель. поймёт, как это работает, техника снова поменяется.

I don't think Scotland Yard can be anything but an interested spectator.
Доктор, я не думаю, что Скотланд-Ярд может выступать здесь чем-либо кроме заинтересованного наблюдателя, пока...

This brings me to the Conference on Disarmament, which has remained a passive spectator to these momentous events of recent months.
Это подводит меня к вопросу о КР, которая остается пассивным созерцателем этих судьбоносных событий последних месяцев.

This spectator sport will help you spend quality time, meet old friends and make new ones.
Этот зрелищный вид спорта поможет вам с пользой провести время, встретиться со старыми друзьями и обзавестись новыми.

I do not want to impose myself to the spectator, but only to touch him.
Не хочу навязывать себя зрителю, но лишь коснуться его.

Modern seats for each spectator which have replaced old benches are established.
Установлены современные сиденья для каждого зрителя, которые заменили старые реечные скамейки.

It is impossible to be a mere spectator when the flames of wars and conflicts scorch our borders and decrease stability.
Невозможно быть зрителем, когда пламя конфликтов и войн опаляет ваши границы, подтачивает стабильность.

In the past, man was essentially a passive spectator of the natural wear and tear on the ecological system.
В прошлом человек был в основном пассивным наблюдателем естественного процесса разрушения и деградации экологической системы.

Looks like that you provoke by the works of not simply spectator, but also colleagues on a lens.
Похоже на то, что Вы провоцируете своими работами не просто зрителя, но и коллег по объективу.

The world could no longer remain a silent spectator to such acts of genocide.
Мир не может и далее оставаться в роли безмолвного наблюдателя этих актов геноцида.

Our music interacts with the mind of each spectator.
Наша музыка взаимодействует с умом каждого зрителя.

Being married to Bill can often feel like a spectator sport.
Будучи замужем за Биллом, можно часто чувствовать себя подобно зрелищному виду спорта.

The maiden is always obliged to be a spectator unless she is partnered by the twins.
Девушке приходится быть наблюдателем... если только она не играет в паре с Близнецами.