Result - Результат

Словосочетание
Перевод

final result
окончательный итог

objective result
объективное следствие

result output
вывод результатов

result here
приводить здесь

resulting motion
результирующее движение

Предложение
Перевод

, но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!He went deaf as a result of an accident.
Он оглох в результате несчастного случая.

Many people were left homeless as a result of the earthquake.
В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.

Let me know about the result of the exam.
Сообщи мне о результатах экзамена.

That result was predictable.
Такой результат можно было предсказать.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.
Из-за шторма в Африке погибло много людей.

Good results are expected.
Ожидаются хорошие результаты.

The results were negative.
Результаты были отрицательными.

You'll be receiving the results of your test in the mail.
Результаты теста получите по почте.

The results of the study were sobering, to say the least.
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.

I'm satisfied with the results of the exams.
Я доволен результатами экзаменов.

That plan resulted with failure.
Этот план окончился неудачей.

Their plan resulted in failure.
Их план закончился неудачей.

Our plan resulted in failure.
Наш план окончился неудачей.

Tom's illness resulted from eating too much.
Болезнь Тома - результат того, что он слишком много ел.

The result achieved in 2000 is extremely challenging.
Результат, достигнутый в 2000 году, носит крайне ответственный характер.

The end result was always poverty and deprivation.
Конечный результат был во всех случаях один - нищета и обездоленность.

A global and composite result can be obtained.
На основе этого может быть рассчитан глобальный и сводный результат.

The net result is a female-headed household.
Общий результат заключается в возникновении домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

After everything is done it returns result to MSDOS.
После того, как всё закончено, BIOS возвращает результат операционной системе.

The result is documented in a risk-based internal audit workplan.
Соответствующий результат документально закрепляется в плане работы по проведению внутренних ревизий с учетом факторов риска.

At least you got a result.
По крайней мере, у тебя есть результат.

The same result is expected for the 2005/2006 PAS cycle.
Ожидается, что аналогичный результат будет достигнут и в отношении аттестационного цикла 2005/06 года.

This result is described in the management results chapter.
Этот результат описывается в главе, посвященной результатам в сфере управления.

Nevertheless, the result can be considered as generally acceptable.
Тем не менее результат можно рассматривать в качестве приемлемого для всех сторон.

The net result may have been positive or negative.
В итоге результат может носить как позитивный, так и негативный характер.

Thus the result is probably an overestimate.
Таким образом, результат, вероятно, является завышенным.

All agreed that a satisfactory result was vital.
Все согласились с тем, что достижение на ней удовлетворительных результатов имеет жизненно важное значение.

Others have expressed concern about possible additional burdens which would result.
Еще ряд государств высказывают обеспокоенность по поводу возможного дополнительного бремени, которое может лечь на их плечи.

Significant tax savings would result if implementing partners avoided making purchases with UNHCR funds.
Значительная экономия за счет налогов может быть достигнута в том случае, если партнеры по осуществлению не будут производить закупки на средства УВКБ.

The net result is poorer quality labour opportunities.
Конечным результатом этого является то, что трудовые возможности качественно ухудшаются.

As one result, legislation was approved in Paraguay in mid-2002.
В качестве одного из результатов можно отметить одобрение такого законодательства в Парагвае в середине 2002 года.

As thresholds might vary over the different compartments an incomplete picture could result.
Поскольку пороговые значения могут варьироваться в зависимости от различных сред, то окончательная картина может оказаться неполной.

Equity, however, should remain central to the Kyoto result.
Вместе с тем решающее значение для результатов, которые будут достигнуты в Киото, имеет элемент справедливости.