Armband - Нарукавная повязка

Словосочетание
Перевод

white armband
белая повязка

Предложение
Перевод

Not an armband, but something else that...
Ну не повязка, а что-то другое, что...

Did everybody get an armband?
У всех есть повязка?

No, or something with our clothes, like an armband with a symbol.
Не, может, что-нибудь из одежды, вроде повязки на руку с символом.

This guy with the yellow armband always recognizes you... so just keep your head down and stay to my right.
Тот парень с желтой повязкой всегда узнает тебя, так что пригни голову и держись справа.

Anna's made me an armband, Mr Carson.
Анна сшила мне траурную ленту на рукав, мистер Карсон.

But I'm not the sort of man who could go about in mourning for the rest of my life, with a long face and black armband.
Но я не из тех, кто может провести в трауре всю свою жизнь, с мрачным лицом и черной повязкой на рукаве.

In a judgement dated 21 February 1995, the Supreme Court held that the wearing of an armband displaying a swastika was "a visual slur" against Jews "on account of their race" which constituted a criminal offence under article 137c of the Criminal Code.
В решении от 21 февраля 1995 года Верховный суд постановил, что ношение нарукавной повязки с изображением свастики является "визуальным выпадом" против евреев "по причине их расы", что представляет собой уголовное преступление по смыслу статьи 137с Уголовного кодекса.

I love her armband.
Мне нравится, что у неё тут происходит.

He's not wearing the white armband.
У него нет белой повязки.

I love her armband.
Мне нравится нарукавная повязка.

I'll get the armband.
Я наручный контроллер добуду.

You... with the white armband, over here!
Ты! С белой повязкой.

Since April 2000, the Commission had never suspended a hearing because of the armband issue.
Впрочем, с апреля 2000 года Комиссия ни разу не прерывала слушания по этой причине.

He took off his widower armband.
И не думал о том, что мама умерла.

Many years will pass since that day but a ring or an armband you made together will still treasure the warmth of your hands and your blessings.
Даже много лет спустя, колечко или браслет будут хранить тепло Ваших рук и Ваши добрые мысли.

One day she inadvertently stepped on an armband of Mao, and for that transgression, she was given seven years of hard labor.
Однажды она по неосторожности наступила на нарукавную повязку с изображением Мао, и за этот проступок получила семь лет каторги.

You give one maybe two percent of your net cash... and you get an armband or a ribbon or whatever.
А вы отдаёте один-два процента чистой прибыли, но об этом знает только налоговый департамент.