Visor - Козырек

Словосочетание
Перевод

sun visor
солнцезащитный козырек

Предложение
Перевод

Now, help me get the right angle and lower the visor.
Помоги выбрать правильный угол, да опусти козырёк.

Look, I just need to borrow my lucky visor out of there.
Только мне надо забрать оттуда мой счастливый козырёк.

Mr Lux, put your helmet back on, block the visor.
Мистер Люкс, оденьте обратно ваш шлем, заблокируйте визор.

Sometimes my visor picks up resonance patterns from matter-energy conversion.
Пару раз мой визор улавливал резонансные следы от превращения материи в энергию.

You're the one that put it in the visor.
Это ты положила его за щиток.

You can even try LeVar Burton's visor!
Ты можешь даже попробовать визор ЛеВара Бертона!

Introduction of special test for full face helmets & optical measurements on visor
Введение специального испытания для шлемов, полностью закрывающих лицо, и оптических измерений на козырьке

7.8.2.3.1. no sharp splinters are produced if the visor is shattered.
7.8.2.3.1 не было острых осколков, если смотровой козырек разбит.

Advice as to the suitability of the visor for use in conditions of poor visibility and during the hours of darkness.
14.6.3 Рекомендации в отношении пригодности использования смотрового козырька в условиях плохой видимости и в темное время суток.

14.6.5. If the visor is MIST RETARDANT approved it may be indicated.
14.6.5 Если смотровой козырек официально утвержден в качестве УСТОЙЧИВОГО К ЗАПОТЕВАНИЮ, то это может быть указано.

The visor is then placed at position P'.
Затем смотровой козырек устанавливается в положение Р'.

Place the visor in the parallel beam at position P as shown in figure 3.
Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положении Р, указанном на рисунке З.

The spherical power of the visor is then read from the scale of the telescope.
Затем по шкале расстояний телескопа определяется показатель сферической преломляющей способности смотрового козырька.

Measure the vertical and horizontal distance between the two displaced images arising from the two ocular areas of the visor.
Измеряется расстояние по вертикали и по горизонтали между двумя перемещенными изображениями, проецируемыми обеими окулярными частями смотрового козырька.

Figure 1: Test apparatus for mist-retardant visor
Рис. 1: Оборудование для испытания устойчивого к запотеванию

There's a white truck parked on 60th and Broadway, keys on the visor.
На пересечении 60-й и Бродвея стоит белый грузовик, ключи за козырьком.

I lose everything, so I left them under the visor.
Я постоянно всё теряю, поэтому оставил их под солнцезащитным козырьком.

But you were great about visor guy, and I know this happened before we were dating.
Но ты был так великодушен насчет парня в козырьке, и я знаю, что это случилось до того, как мы стали встречаться.

Maybe, thanks to visor guy, they knew you couldn't be too mad.
Может, они поняли, что благодаря парню в козырьке ты не будешь сильно злиться.