Strapper - Помощник тренера

Предложение
Перевод

Better life than a poor strapper's.
Будешь жить получше, чем бедный конюх.

A financing gap will exist for cash-strapped nations.
Различие в финансировании будет наблюдаться в странах, испытывающих недостаток наличных средств.

The one you strapped to her ankle.
Про ту, которую вы привязали к её лодыжке.

Strapped bundles are associated with banks.
Пачки, перевязанные резинкой, ассоциируются с банками.

I know you're strapped for time.
Знаю, что у тебя всё расписано по минутам.

Then one day, I found something trappers see fairly regular.
Но как-то раз, я обнаружил то, что охотники видят довольно часто.

Just what every dragon trapper needs.
То, что нужно каждому охотнику на драконов.

I thought Indian traders and trappers come here first.
А я думал, первыми здесь появились индейские торговцы и охотники.

Maybe they want this trapper back.
Может, они хотят, чтобы мы отпустили пленника.

As the bus pulled away, the terrorist detonated explosives strapped to his body.
В момент, когда автобус отъезжал от остановки, террорист взорвал взрывчатку, закрепленную на его теле.

In China the restructuring of state enterprises has contributed to increase urban unemployment as financially strapped companies shed labour.
В Китае реорганизация государственных предприятий явилась фактором роста безработицы среди городского населения, поскольку компании, оказавшиеся в тяжелом финансовом положении, избавлялись от рабочей силы.

This enhancement could provide $3 million in annual additional revenue to the cash-strapped Government.
Увеличение размера этих сборов может ежегодно обеспечивать З млн. долл. США в качестве дополнительных поступлений в бюджет правительства, остро нуждающегося в наличных средствах.

However, the peacekeeping operation is strapped for cash.
Однако для дальнейшего проведения операции по поддержанию мира срочно нужны финансовые средства.

It is tragic, therefore, that our programme in Mozambique is among those most strapped for cash.
Поэтому весьма прискорбно, что наша программа в Мозамбике относится к числу тех, которые в наибольшей степени ограничены в средствах.

Such additional resources would be difficult to generate in the already financially strapped developing countries.
Такие дополнительные ресурсы будет трудно получить в развивающихся странах, которые уже и без того "связаны" нехваткой финансовых средств.

His wrists and ankles were strapped to the platform.
Его запястья и лодыжки привязали ремнями к платформе.

Mountains of international debt consume the cash-strapped states of the region.
Колоссальные объемы международной задолженности довлеют над лишенными финансовых средств государствами региона.

However, in many cases it is easier for cash-strapped developing countries to give tax holidays.
Однако во многих случаях развивающимся странам, испытывающим нехватку наличных средств, легче предоставлять налоговые льготы.

We're seriously cash strapped right now.
У нас сейчас перебои с наличностью.

A fridge strapped on top of a minivan, Frank.
Холодильник, привязанный наверху микроавтобуса, Фрэнк.