Ante - Первая ставка
Перевод
Ante
Первая ставка
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives. | Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения. |
| Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher. | Во-вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше. |
| $5 is the ante for this table. | $5 - ставка в этой игре. |
| Man, Burt has really upped the ante on this one. | Боже, Бёрт действительно повысил ставки. |
| When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia. | Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии. |
| All the more so when those who have consistently refused to accept peace proposals decided to raise the ante by launching another major offensive, as Eritrea did on 6 February 1999 after having violated the air moratorium the previous day. | Тем более, что те, кто постоянно отказывался принять мирные предложения, решили повысить ставки, начав еще одно крупное наступление, как это сделала Эритрея 6 февраля 1999 года, нарушив за день до того мораторий на удары с воздуха. |
| Soko is played with an ante. | В Соко играют с обязательной ставкой анте. |
| 7-card Stud is played with an ante. | В Семикарточный стад-покер играют с обязательной ставкой анте. |
| I've upped the ante on my publishing deal. | Я подняла сумму гонорара за свою публикацию. |
| He raised the ante and said he did not want to see me again, ever. | Он поднял ставку, сказал, что никогда больше не хочет видеть меня. |
| And Pierce upped the ante on you. | Кстати, Пирс поднял на тебя цену. |
| 40/80 the ante, fives and twos are wilds. | 40/80 антэ, пятерки и двойки дикие. |
| A pair of Lanes, it definitely ups the ante. | Пара Лоис - это удваивает ставку. |
| It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm. | Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании. |
| We don't have the cash to ante up for the Championship pot. | У нас нет денег чтобы оплатить вступительный взнос за кубок. |
| He's serious, my dad's going to cover your ante for the championship pie. | Он серьезно, мой отец сделает ваш взнос в общий котел чемпионата. |
| All right, gents, ante up. | Итак, господа, делайте ставки. |
| He knows we're expecting him, but that just ups the ante. | Он знает, что мы его ждём, но это только повышает ставки. |