Curler - Игрок в кёрлинг

Предложение
Перевод

But as an olympic curler, he's dragging us down
Но в качестве олимпийского кёрлера, он тащит нас на дно.

See, eyelash curler.
Видишь, щипчики для ресниц.

So you'll forgive me if I'm not jumping up and down for joy because you've now made head butter curler.
И, надеюсь, ты простишь меня за то, что я не прыгаю от радости, увидев, как ты намазал волосы бриолином.

I don't know, eyelash curler?
Я не знаю... щипцы для подкручивания ресниц?

We were in the Beauty Department... and she held up the Shu Uemura eyelash curler and said:
Позавчера мы были в отделе красоты... она взяла щипцы для ресниц Шу Уемуры и спрашивает:

Graham Cutler, I'm from a long line of Cutlers.
Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров.

Cutler was not my favorite person.
Катлер не входил в число моих любимых людей.

Cutler's computer was hacked for something else.
Ну, это значит, что компьютер Катлера был взломан кем-то еще.

Slapped me after she hit mrs. Cutler.
Дала мне пощечину, после того как ударила миссис Катлер.

I told you cal cutler was scum.
Я же сказала вам, что Кол Катлер был мерзавцем.

Sterling Cooper Draper Pryce Cutler Gleason and Chaough?
"Стерлинг, Купер, Дрейпер, Прайс, Катлер, Глисон и Чо"?

Evidence that could help you catch whoever killed Cutler.
Доказательства, которые помогут вам поймать того, кто убил Катлера.

Lord Cutler Beckett of the East India Trading Company.
Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост-Индской торговой компании.

Inside each droplet, strands of web are tightly curled.
Однако все же встречаются люди у которых нет фильтра, так что у них есть возможность заглянуть в царство невидимого.

A tribute must still be paid, Cutler, Nick Cutler.
Почести всё ещё должны быть оказаны, мистер Катлер, Ник Катлер.

They're meeting a guy named Curley, and Lennie is making friends with Curley's wife.
Они встретила парня по имени Керли, и Ленни подружился с женой Керли.

Sue thinks her curlers have feelings!
Сью думает, что у ее бигудей есть чувства.

She's been going back and forth on those curlers all day.
Весь день ходит со своими бигудями туда-сюда.

I was going to leave a note for whoever got the curlers.
Я собиралась оставить записку для того, кто заберет бигуди.

Humiliation, interrogation, tweezers, curlers.
Допросы, пассатижи, бензопила, бигуди.