Roughing - Грубая игра

Предложение
Перевод

Not that I don't love the trailer and the roughing it in nature.
Не то чтобы я не любила трейлер и нахождения без удобств на природе.

I'm used to roughing it.
Я привык обходиться без удобств.

Saw some guy roughing him up.
Увидел, как какой-то парень налетел на него.

Still, roughing up two policemen.
Ты, кстати, побила двух офицеров полиции.

It's time for me to be roughing it again.
Пришло время для меня обратно в путь-дорогу.

I don't know, but you've got to stop roughing them up.
Я не знаю, но тебе стоит прекратить наезжать на них.

Because I happen to know a detective who doesn't mind roughing up older women.
Потому что я знаю детектива, который не прочь избить пожилую женщину.

So I can't spill my guts in case you plan on roughing me up again.
Мне нечего сказать, на случай если ты планируешь снова меня избить.

Sorry about roughing you up the other day.
Прости, что я грубо с тобой обошлась на днях.

Eva's got me roughing copperheads for a room tonight.
Ева поручила мне усмирять сторонников южан за ночлег.

The police had no right, roughing you up like that.
Полиция не имеет права арестовать тебя.

I mean, it's still roughing it, but I get to live for free while I do the work.
Там всё ещё в процессе, но я живу там бесплатно, пока работаю.

You think roughing up a few humans and demons makes it worse?
Ты думаешь, избиение нескольких людей и демонов ухудшит это?

Because, I've been roughing you up all the time, and you're sick of it.
Потому что я, ну, все время тебя матросил, и ты устала от этого.

What do you mean roughing me up?
Что ты имеешь в виду под матросил?

His idea of roughing it is a hotel stay where the cable doesn't get Bravo.
Его идея сурового отдыха - это остаться в отеле, где на кабельном нет "Браво".

The question is: Who did the roughing?
Вопрос в том, кто устроил потасовку?

No, I'll do the talking, you do the roughing up.
Нет, я буду говорить, а вы - бить.

When Pirino said we were roughing it, he was not joking, was he?
Когда Пирино сказал, что мы были черновой его, он был не шучу, был он?

'Course she's roughing up the handicap, but who's counting?
Конечно, она является надежной защитой, кто-нибудь так считает?