Pulling the goalie - Замена вратаря

Словосочетание
Перевод

pulling to the side
боковой занос копья

pulling down
занос

pulling power
сила тяги

pulling cable
натяжной трос

pulling hoist
лебедка

The best time for pulling of pease is in wet weather.
Лучше собирать горох, когда влажно.

It grows in tufts, and is gathered by pulling.
Оно растет пучками, и собирают его, выдергивая из земли.

Предложение
Перевод

I was drinking from the goalie's bottle.
Я пил воду воды из бутылки вратаря.

Then pull the goalie from the net.
Не пора ли вытащить рыбку из пруда.

Then you slipped one past the goalie with your girlfriend.
Затем ты прокосячил со своей девушкой.

He can only mean the goalie, Ataulfo Sanchez.
Он имеет ввиду вратаря, Атаулфо Санчеса.

Usually the goalie stays somewhere within the vicinity of the actual goal.
Обычно вратарь стоит где-то неподалёку от самих ворот.

It would've been a goal if the goalie hadn't moved too soon.
Это был бы верный гол, если бы вратарь не сдвинулся до удара.

Well, I think the goalie was probably playing with a defective stick, so...
Ну, думаю, что у вратаря была палка с дефектом, поэтому...

And with a driving shot deflected by the head of the goalie Major Liceman scores, tying the score, 1 to 1.
И мощным ударом мяча, отскочившего от головы вратаря майор Лайсман выравнивает счет до 1:1.

I didn't have my glove on. I was drinking from the goalie's bottle.
Я был без перчаток, т.к. собирался попить воды из бутылки вратаря.

But the goalie stretches out and tips the ball over the bar!
Вратарь вытягивается в струнку и кончиками пальцев перебрасывает мяч через перекладину.

Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.
Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед.

Maybe he slipped one past the goalie. Dude!
Может, разок он забил гол.

"And all things holy, kick that ball straight past the goalie!"
И Небеса... Забейте гол, А лучше - два

He went round the goalie and put it in.
Он обманул вратаря и забил гол.,

Where a larger company is reporting for several sites problems can be encountered pulling the data together into a consolidated report.
Если более крупная компания представляет данные по нескольким подразделениям, то в этом случае могут возникнуть проблемы сведения полученных данных в сводный доклад.

So pulling the money, I can only reconfirm what I said in previous post.
Так потянув за деньги, я могу лишь подтвердить, что я говорил в предыдущем посте.

Therefore the auditory canal must be straightened by pulling the ear slightly upwards. Otherwise measurement is imprecise.
Так как слуховой проход слегка изогнут, то в целях получения точных результатов перед вводом термометра необходимо слегка оттянуть ухода назад и вверх.

Pulling the plug on TV-6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia.
День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.

Others in the Bush administration argue that tax cuts are important for pulling the US out of recession.
Другие представители администрации Буша утверждают, что снижение налогов важно для вывода США из рецессии.

He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.
Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.