Puck - Шайба

Предложение
Перевод

Look, puck, this is really sweet, but...
Пак, это мило, но...

Because I said so, puck.
Потому что я так сказала, Пак.

Sometimes the puck deflects off you and ricochets into your own goal.
Иногда шайба попадает в тебя и рикошетит в твои ворота.

No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper.
Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага.

I happen to know that puck cares about me.
Я знаю, что Пак заботится обо мне.

And yet, at the end of the day, I think your puck is pretty much what you're all about.
И все же, в конце концов, я думаю, что Ваша шайба это самое дорогое для Вас.

Well, maybe if you spent a little time with me, you'd see there's more to me than just my puck.
Если Вы проведете со мной немного времени, то увидите, что это для меня немного больше, чем просто шайба.

Maurice got up, with the puck, lugging big Seibert on his back!
Морис поднимается, шайба у него, он волочет Сиберта на своей спине!

Did any of you think it was weird The way that puck rushed to quinn's aid During rehearsal yesterday?
Никому из вас не показалось странным, как Пак бросился на помощь Квинн во время вчерашней репетиции?

'Come on, go out with me once, I promise, my puck won't even come up.'
Да ладно Вам! Пойдемте со мной хоть разок и я Вас заверяю, моя шайба даже не дернется!

Puck's driving to Gomer for a sale on chlorine.
Пак едет к Гомеру на распродажу хлора.

Puck isn't graduating, which he pretends not to care about...
Пак не может выпуститься и притворяется, что его это не волнует...

I really care about you, Puck.
Я действительно забочусь о тебе, Пак.

The Puck I fell in love with had swagger.
Пак, в которого я была влюблена, был крутым чуваком.

It's been great talking to you, Puck.
Было приятно с тобой поговорить, Пак.

My gentle Puck, come hither.
Поди сюда, мой милый Пак.

We all know it was Puck.
Мы все знаем что это был Пак.

I go to school and I say, Be cool, Puck.
Я пошёл в школу и сказал себе Будь крутым, Пак.

Puck has asked me to go out with him as boyfriend and girlfriend.
Пак предложил мне с ним встречаться, быть вместе.

I think I love you, Puck.
Мне кажется, я люблю тебя, Пак.