Defender - Защитник

Словосочетание
Перевод

defender of Orthodoxy
защитник православия

Предложение
Перевод

At this moment, the building's only defender Valdis Grīnvalds also left the burning building.
В этот же самый момент горящее здание покинул и его единственный защитник Валдис Гринвалдс.

"Bavaria" defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga.
Защитник "Баварии" Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги.

And the international defender of human rights has issued arrests for the use of live animals in experiments and trafficking organs.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.

Eradicator of evil, defender of things that need defending.
Уничтожитель зла, защитник того, что нужно защищать.

You being the... the defender of the innocent.
Учитывая, что ты... Защитник невиновных.

This is the Holy Pankraty, martyr and defender of the flock.
Это Святой Панкратий, мученик и защитник паствы.

Anne, your mother's your staunchest defender.
Анна, твоя мать твой верный защитник.

Scholar, Jew, Roman citizen, pharisee, defender of the great temple of Jerusalem.
Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского.

Hunter, warrior, defender of the faith.
Охотник, воин, защитник вёры.

Dr. Zaius, minister of science and chief defender of the faith.
Слёва - д-р Зёус, министр науки и главный защитник вёры.

Except he's also chief defender of the faith.
Кромё того, он главный защитник вёры.

In this case, the role of the defender will be limited to overseeing the technical effectiveness of the defence.
В этом случае защитник должен ограничиться контролем за эффективностью технической защиты .

You go here as a defender.
А ты встань сюда, будешь в защите.

Others have faced extremely long procedures with one defender on trial for seven years.
Другие правозащитники сталкиваются с чрезвычайно длительным судопроизводством, как это происходит в случае одного правозащитника, дело которого разбирается в суде в течение семи лет.

Traditionally is the defender and upholder of the immunities and privileges of the Island.
По традиции он является защитником и гарантом иммунитетов и привилегий острова.

The defender's presence is obligatory during the first interrogation of the detained or arrested person.
Присутствие адвоката на первом допросе задержанного или арестованного лица обязательно.

The reasons for detention shall be communicated only in the presence of a defender, chosen by the suspect or named by the office.
Причины задержания излагаются только в присутствии адвоката, выбранного подозреваемым или назначенным в официальном порядке .

Financial and political support from the international community for these initiatives is essential to sustain the work that defender coalitions are undertaking.
Финансовая и политическая поддержка международным сообществом этих инициатив имеет важное значение для обеспечения работы, проводимой коалициями правозащитников.

The Division was perceived more as a defender of traditions and past practices than as a catalyst for change and innovation.
Отдел рассматривался больше в качестве сторонника традиций и практики прошлого, нежели в качестве приверженца изменений и новшеств.