Hoop - Обруч

Словосочетание
Перевод

golden hoop
золотой обруч

Предложение
Перевод

This witch hoop, it's Danish.
Это ведьмовской обруч, он датский.

One time, to get a girl back, I drove a motorcycle through a flaming hoop.
Однажды, чтобы вернуть девушку, я проехал на мотоцикле через пылающий обруч.

But other guys can, you know, throw a ball through a hoop.
Но другим, видно, дано забросить мяч в кольцо.

I bet you I can put that ball in that hoop from here.
Спорю, что смогу попасть в то кольцо отсюда.

Anyway, I thought about playing hoop, but all my friends are fee-hocking it this year, so I figured, you know, when in Rome...
Я думал об игре в баскетбол, но все мои друзья пошли на хоккей в этом году, поэтому я решил, ну знаешь, когда в Риме...

You put the ball through the hoop.
Ты просто кладёшь мяч в кольцо.

'Cause we have a hoop downstairs.
У нас есть кольцо в подвале.

The building manager told me He put this hoop up here for his kids.
Комендант здания сказал, что он повесил это кольцо для своих детей.

He jump through the hoop like he could fly!
Он прыгал через обруч, словно умел летать!

It's a hoop you keep up by swivelling your hips.
Это такой обруч, который вращается на бедрах.

I could sing or dance or roll a hoop...
Я могу петь, танцевать или крутить обруч -

Who wouldn't marry a guy who owns his own flaming hoop?
Кто бы не вышел замуж за парня, у которого дома есть пылающий обруч?

So you know, the other guy putting the ball in the hoop is-is bad.
Когда другой парень запихивает свой мяч тебе в кольцо - это плохо.

"So you missed the hoop again."
"Ты снова не попала в обруч!"

So... just-just tell me what hoop I need to jump through for you to clear me.
Так что... просто скажите в какой обруч мне прыгать, чтобы вы меня допустили.

'The last-ever dolphin message 'was misinterpreted as a surprisingly sophisticated attempt 'to do a double-backward somersault through a hoop
Последнее сообщение дельфинов было истолковано как удивительно утонченная попытка сделать двойное сальто назад через кольцо, насвистывая гимн США.

244 for the hoop comes back to me, rounded to two and a half for my gas money.
244 за кольцо останутся мне... округлим до 250, это мне за бензин.

Since when is it within the rules for a player to accompany the ball through the hoop?
С каких это пор правила позволяют игроку сопровождать мяч через обруч?

Just keep on driving to globe's end Your copper hoop for all to see.
И палочкой по свету Гони свой обруч медный,

straight to the hoop!
Молодец Джастин, два подряд - в кольцо!