Flip - Сальто

Предложение
Перевод

I'm trying to flip these scallops, man.
Я пытаюсь перевернуть гребешки, чувак.

So I took the number 18 to flip the script.
Я взял восемнадцатый, чтобы всё перевернуть.

Maybe you can just flip some Borg switch and shut down your emotions, but I can't.
Может, ты просто можешь повернуть какой-то борговский переключатель и отключить свои эмоции, но я не могу.

But now all I do is flip burgers.
Но сейчас все что мне остается - это переворачивать котлеты.

Not some accomplice we're trying to flip.
А не простой исполнитель, от которого мы пытаемся отделаться.

Meyers was still using a flip phone.
Мейерс до сих пор пользовался обычной раскладушкой в качестве телефона.

I suspect he was being flip.
У меня подозрение, что он просто пошутил.

Repeat this process for the flip action that flips the door to the other side of the wall.
Повторите эту процедуру для операции отражения, которая разворачивает дверь на другую сторону стены.

One more before we flip the challenges into solutions,
Ещё одна, перед тем как мы превратим сложности в решения.

So why did the IMF flip?
Итак, почему же МВФ изменил свое решение?

At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
Внизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360º менее чем за полсекунды.

Specify the flip and the link options for the selected graphic.
Задайте параметры отражения и ссылки для выбранного графического объекта.

One modern conference room fitted with the latest equipment including flip charts, microphones and an audio-video system is part of the hotel facilities.
Современный конференц-зал, оснащенный новейшим оборудованием, включая лекционные плакаты, микрофоны и аудио-видео систему, является частью услуг отеля.

If that's not what you want, then you have to flip the script.
Если ты этого не хочешь, тогда тебе придется изменить сценарий.

It was my dream to rehab that building and flip it, retire to Boca.
У меня была мечта восстановить это здание и поднять его, отправиться в Бока.

You will flip, and I will catch.
Ты будешь делать переворот, а я буду ловить.

And sometimes I will flip, and you will catch.
А иногда я буду делать переворот, а ты меня ловить.

Flipping and catching, and I will flip you...
Делая перевороты и ловя друг друга, и я тебя переверну...

As it approaches flip the switch.
Как только он приблизится щелкни выключателем.

You flip the switch, it goes wrong...
Ты нажимаешь на выключатель, все идет не так...