Exercise - Упражнение

Словосочетание
Перевод

regular exercise
регулярные упражнения

morning exercises
зарядка по утрам

great exercise
великие учения

physical exercise
физическая тренировка

dangerous exercise
опасное занятие

pleasant exercise
приятное мероприятие

mental exercise
умственная нагрузка

exercise of authority
осуществление власти

important exercise
важная задача

easy exercise
легкая гимнастика

morning exercise
утренний моцион

exercise control
осуществлять контроль

exercise too
проявлять слишком

exercise the functions
выполнять функции

exercise of freedom
реализовать свободу

exercise influence
оказывать влияние

exercise daily
тренироваться ежедневно

exercise authority
применять власть

exercise power
пользоваться властью

exercise hall
тренажерный зал

Предложение
Перевод

Exercise every day.
Тренируйтесь каждый день.

I'm going to exercise every day.
Я буду заниматься ежедневно.

We tend to forget that exercise is a key to good health.
Мы склонны забывать, что физические упражнения — ключ к хорошему здоровью.

Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические упражнения - лучший способ избавиться от стресса.

I take exercise for health.
Я занимаюсь спортом для здоровья.

The exercises did her good.
Упражнения принесли ей пользу.

Take exercises out of doors.
Тренируйтесь на свежем воздухе.

My father exercises every day for his health.
Мой отец каждый день занимается для своего здоровья.

These exercises will develop the strength of your fingers.
Эти упражнения разовьют вам силу в пальцах.

Do all the exercises at the end of the chapter.
Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы.

I do exercises in the morning.
Я делаю зарядку по утрам.

The fundamental rights whose exercise is not restricted or suspended must be specified.
Основные права, осуществление которых не может быть ограничено или приостановлено, должны быть четко указаны.

It was emphasized that the exercise must be ongoing and flexible.
Упор был сделан на том, что данное мероприятие должно носить непрерывный и гибкий характер.

A reprogramming exercise was carried out in mid-1995 and budget shifts were made within established programmes.
В середине 1995 года было проведено мероприятие по репрограммированию, в результате чего в рамках учрежденных программ были произведены бюджетные изменения.

Given the short time available for that exercise, it necessarily created problems.
С учетом того, что на это мероприятие было выделено весьма ограниченное время, такая процедура неизбежно создала проблемы.

Nor should any restructuring exercise affect existing programmes.
Равно как ни одно из мероприятий по структурной перестройке не должно влиять на действующие программы.

The de-weaponization of conflict-prone societies is therefore an important conflict prevention exercise.
Поэтому изъятие оружия в обществах, подверженных конфликтам, является важной мерой по предотвращению конфликтов.

We look to the Conference on Disarmament for the exercise of responsible multilateralism.
Мы рассчитываем на то, что Конференция по разоружению будет блюсти свою миссию в плане ответственной многосторонности.

ICP is a complex worldwide data-collection, compilation and dissemination exercise.
ПМС представляет собой сложный процесс сбора, составления и распространения данных во всем мире.

RBM in UNDP remains a learning-by-doing exercise.
УОР в ПРООН по-прежнему представляет собой процесс обучения во время работы.

The process towards consensus was a collective exercise to which all contributed.
Процесс в направлении достижения консенсуса является коллективным усилием, в которое мы все внесли свой вклад.

This exercise would obviously require a multi-disciplinary involvement.
Для этой работы, очевидно, потребуется применение междисциплинарного подхода.

These attacks began in 1999 immediately following the arms destruction exercise and continue unabated today.
Эти вылазки начались в 1999 году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия и продолжаются безостановочно по нынешний день.

Bank signatories cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 105.6.
Лица, имеющие право банковской подписи, не могут осуществлять функции по утверждению, возлагаемые в соответствии с правилом 105.6.

These figures clearly underscore the success of the training exercise.
Эти показатели со всей очевидностью свидетельствуют об успехе инициативы по подготовке устных переводчиков.

Voters exercise their right to vote free from pressure and coercion.
Избиратель осуществляет свое право участвовать в голосовании, не подвергаясь какому-либо давлению и принуждению.

States shall exercise due diligence in identifying and eradicating public-sector involvement or complicity in trafficking.
Государства должны проявлять должную заботливость для выявления и искоренения причастности государственного сектора к торговле людьми или его соучастия в ней.

The exercise would also be inherently challenging conceptually, politically and practically.
Кроме того, при проведении обзора неизбежно возникнут трудности концептуального, политического и практического плана.

For their part, Africans should actually exercise their leadership.
Со своей стороны африканские страны должны на практике осуществлять свою лидирующую роль.

All legal foreign residents in Bangladesh could freely exercise all their rights.
Все иностранцы, проживающие на законных основаниях в Бангладеш, могут свободно пользоваться своими правами.

That Japan and Germany now exercise global economic clout is not in dispute.
Никто не спорит с тем, что в настоящее время Япония и Германия пользуются глобальным экономическим влиянием.