Twist - Скручивание

Словосочетание
Перевод

new twist
новый поворот

Oliver twist
Оливер твист

angle of twist
угол кручения

twist factor
коэффициент крутки

twist of fate
ирония судьбы

twist around
крутить вокруг

twisted pair
скрученная пара

unshielded twisted pair
неэкранированная витая пара

Предложение
Перевод

Twist that knob to the right and the box will open.
Поверните ручку, и коробка откроется.

I twisted my ankle.
Я подвернул лодыжку.

His face was twisted with pain.
Его лицо было перекошено от боли.

She twisted a strand of hair around her finger.
Она накрутила прядь волос вокруг пальца.

Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.

Though that crush on the lifeguard last summer, Interesting twist.
Но то, что ты прошлым летом влюбилась в спасателя - интересный поворот.

Tan Kang Syoutiku farm in order to protect the tanker is important, I'm such a twist.
Тан Кан Syoutiku хозяйств в целях защиты танкер важно, я такой поворот.

There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории.

That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.

Any twist of fate can turn temporary into permanent.
Любой поворот судьбы может превратить временное в постоянное.

One twist, and he's dead.
Один поворот, и он умер.

Tell him the story of his American hero has a surprise twist.
Расскажи ему, что история об американском герое имеет неожиданный поворот.

The twist is that people don't usually change.
Поворот в том, что обычно люди не меняются.

That first knife must twist their guts.
Пусть у них сердце замрет, когда полетит первый нож.

Nine millimeter, six left twist, suitable for comparison.
9 миллиметров, левая нарезка, 6 спиралей, годится для сравнения.

I object to these sneaky attempts to twist his words.
Ваша Честь, я возражаю против таких трусливых попыток исказить слова моего клиента.

You are trying to twist everything I say.
Ты пытаешься перевернуть все, что бы я не сказал.

I've seen you twist your ankle crossing the street.
Я видела, как ты вывихнул лодыжку, когда просто переходил улицу...

You always manage to twist everything round to you.
Ты всегда умудряешься перевернуть все так, чтоб дело было в тебе.

The clue is to twist it open like this.
Здесь такая штука, если повернуть его так, он откроется.

Constant exposure from hanging out With oliver twist and his lot.
Постоянное заражение из-за того, что парень тусуется с Оливером Твистом и его друзьями.

She therefore regretted that the representative of Morocco had given a political twist to what had been a technical question.
Таким образом, она выражает сожаление, что представитель Марокко придал политическую окраску вопросу технического характера.

For now, SpeedDater is making sure they continue to organize speed dating events with a twist.
В настоящее время компания SpeedDater продолжает организовывать мероприятия с определенным "уклоном".

And bay began to twist on everyone if only not to give money.
А бай стал крутить по всякому, лишь бы не отдать деньги.