Points - Очки

Предложение
Перевод

Our points sale system are very extensive.
Сеть наших пунктов продажи очень разширилась на всю стране.

None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.

The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions.
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы.

It contains contact points at the national or central government level.
В нем указаны пункты связи, относящиеся к уровню национальных или центральных правительств.

Let me expand on these two points.
На этих двух пунктах я хотел бы остановиться подробнее.

Batteries of all types are generally collected at sales points.
Сбор отработавших элементов любого типа, как правило, осуществляется в пунктах продажи.

Average annual daily traffic has been calculated for other points on the basis of these main points.
Что касается других пунктов, то среднесуточный объем движения за год рассчитывался на основе данных, полученных в основных пунктах.

Recent work has highlighted several points.
В контексте осуществлявшейся в последнее время деятельности на первый план выдвинулся ряд моментов.

But citizens now doubt both these points.
Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.

They revolve essentially around two points.
Ключевую роль в них играют, в сущности, два момента.

But the report also points to problems.
При этом в докладе также сообщается о наличии ряда проблем в данной области.

He stated that the budget had two important points.
Он отметил, что бюджет 2000 года имеет две важные особенности.

He would still like clarification on two points.
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам.

Their addresses were certainly among the high points of the Conference.
Их выступления были, безусловно, одними из наиболее ярких моментов в работе Конференции.

The following specific points were discussed:
В ходе этой встречи были, в частности, обсуждены следующие вопросы:

A basic element related to all these points is access to medication.
Ключевой момент, связанный со всеми этими тезисами, - это доступ к лекарственным препаратам.

I will therefore not belabour those points again.
По этой причине я не буду вновь останавливаться на этих вопросах.

Two points may however be noted.
Тем не менее, следует отметить два аспекта.

Article 5 contains many points requiring clarification.
В статье 5 есть много моментов, которые следовало бы уточнить.

Distinct reference points are used to monitor progress against conservation and management objectives.
З. Для наблюдения за прогрессом в достижении целей сохранения и управления используются четкие критерии предосторожности.