Mitts - Боксерские перчатки

Предложение
Перевод

"He'll pilfer anything he can get his grubby mitts on"?
Он стащит всё, до чего дотянутся его грязные ручонки?

A baby will eat a bowl of pennies out of a garbage can if he can get his grubby little mitts around it.
Ребенок может съесть миску грязных монет с мусорки, если он сможет дотянут до них свои ручонки.

Baseball mitts and a bike.
Бейсбольные перчатки и велик.

No, you need the mitts.
Нет, вам нужны перчатки.

You know we have to bury those mitts now.
Ты же понимаешь, что нам теперь придётся выбросить эти прихватки.

Careful with her mitts, Shel.
Осторожнее с ее лапками, Шелл.

The one thing they got in common: Your filthy mitts.
Единственное, что их объединяет: ваши грязные руки.

The most incriminating thing in Valerie's apartment were her collectible oven mitts.
Самым криминальным в квартире Валери были её коллекционные рукавицы для духовки.

Keep those oversized mitts off the car.
Держи свои ручищи-переростки подальше от машины.

Ross, you don't even have oven mitts on.
Росс, ты даже не надел прихватки.

With-with loofah mitts, no hands.
Только в варежках, а не руками.

And keep your mitts of my juice.
И уберите ваши лапы от моего сока.

It's kind of hard to do an autopsy in oven mitts.
А тяжеловато, оказывается, делать вскрытие в кухонных перчатках.

I can't wait until I get my greasy mitts on that parking spot.
Я жду не дождусь, когда я заполучу это парковочное место.

So we're assuming all our information goes out our door and into your mitts.
Мы так полагаем, что вся наша информация выходит за эти двери и попадает в ваши руки.

Let me get my mitts on him first.
Сначала я хочу с ним поговорить.

Danger, I'm wearing these mitts for a reason.
Опасный, я ведь лапы не просто так надел.

For John and Drew, it's like performing brain surgery with oven mitts.
Для Джона и Дрю это было как выполнить операцию головного мозга собственными перчатками.

She lays on the healing mitts.
Она возложит на меня исцеляющие руки.

Robert, give me your mitts.
Роберт! Дайте мне свои руки.