Curve - Вираж

Словосочетание
Перевод

elliptic curve
эллиптическая кривая

broad curves
широкие дуги

beautiful curve
красивый изгиб

load curve
график нагрузки

curved space
искривление пространства

curved surface
искривленная поверхность

curved tube
изогнутая трубка

curved segment
криволинейный сегмент

Предложение
Перевод

The curve extends from point A to point B.
Кривая идёт от точки A к точке B.

A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Улыбка — самый красивый изгиб женского тела.

Here the road curves to the right.
Дорога в этом месте изгибается направо.

A CoL index between 1995 and 1996 might be calculated using a indifference curve from 1990.
Индекс стоимости жизни между 1995 и 1996 годами может быть рассчитан с использованием кривой безразличия за 1990 год.

A CoL index involves a static comparison between two situations using only a single indifference curve.
Индекс стоимости жизни предполагает статическое сопоставление двух ситуаций с использованием только одной кривой безразличия.

1.2. The analyser calibration curve is established by at least five calibration points spaced as uniformly as possible.
1.2 Калибровочная кривая анализатора строится с помощью по меньшей мере пяти калибровочных точек, расположенных как можно более равномерно.

The calibration curve shall not differ by more than 2 per cent from the nominal value of each calibration gas.
4.3 Для каждого калибровочного газа калибровочная кривая не должна отклоняться от номинального значения более чем на 2%.

There are many alternative aggregate measures of income inequality, such as the Lorenz curve and Gini concentration ratio.
Имеется много альтернативных совокупных средств определения неравенства в уровне доходов, например кривая Лоренса и коэффициент концентрации Гини.

In the figures, changes in the curve represent cumulative increases and decreases from the baseline reporting year.
Представленные на диаграммах изменения кривой отражают совокупные увеличения и сокращения по сравнению с базовым отчетным годом.

2 - Derivation of plastic hinge dynamic characteristics from the static curve
А8. 1А. - Динамические характеристики пластического шарнира, получаемые на основе статической кривой

Our increase in employment income curve has definitely slowed.
Наш рост занятости кривой дохода определенно замедлился.

Second, the decline curve is a bit steeper.
Во-вторых, кривая снижения имеет несколько более крутой профиль.

We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better.
Мы на той кривой, где графика становится невероятно качественной.

At the time of the last review of the staff assessment rates for General Service staff, a linear curve had been fitted.
Во время прошлого обзора ставок налогообложения персонала категории общего обслуживания использовалась линейная кривая.

The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.

Apparently, we have a small curve to break paradigms and behaviors ahead.
Видимо, у нас есть небольшая кривая разорвать парадигмы и поведением впереди.

Only in the last round in the last curve, it was decided.
Только в последнем туре в прошлом кривой, было принято решение.

The curve leading to the Vokzal line remains single-track.
Кривая, ведущая к линии на вокзал, оставлена однопутной.

And I think that that's what we're seeing here in this explosion of curve.
Я считаю, что именно это мы видим на этом росте кривой.

This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.
Это наклон кривой ускорения при ускорении передвижения курсора.

The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
Оптимальное соответствие кривой достигается по линейной модели, результаты которой интерпретируются соответствующим образом.

You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
Форму кривой можно также изменить путем перетаскивания контрольных точек маркера.