Brakes - Тормоза

Предложение
Перевод

So the driver never hit the brakes.
Итак, водитель ни разу не нажал на тормоза.

Our inspection showed the brakes were fine...
Наша проверка выявила то, что тормоза были исправны...

During 1995, SEP developed its activities in the field of braking using carbon-carbon brakes.
В течение 1995 года СЕП развивало свою деятельность в области торможения с использованием тормозов "углерод-углерод".

The upgrade is carried out through replacement of the obsolete engine, transmission, brakes and control linkages by modern components.
Модернизация осуществляется путем замены морально устаревших двигателя, коробки передач, тормозов и приводов управления на современные агрегаты.

Vehicles with disc brakes are already less noisy.
Вагоны, оборудованные дисковыми тормозами, уже являются менее шумными.

Somebody gave her a used wheelchair with defective brakes.
Кто-то дал ей подержанное инвалидное кресло с неисправными тормозами.

She said brakes break for a reason.
Она сказала, что тормоза ломаются не просто так.

Jorge Sans, an Empreteco from Mendoza, Argentina, owns a company which produces automotive supplies and commercialized clutches and brakes.
Хорхе Санс, "эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации.

The representative of the United Kingdom also objected to the supply of brakes for agricultural tractors.
Представитель Соединенного Королевства также возражал против поставок тормозов для сельскохозяйственных тракторов.

After burnishing, adjust the brakes in accordance with the manufacturer's recommendations.
После приработки производится корректировка тормозов в соответствии с рекомендациями изготовителя.

Compression springs are mounted on guides between the housing and the base of the mobile mechanism of flexible brakes.
Между корпусом и основанием подвижного механизма упругих тормозов на направляющих установлены пружины на сжатие.

Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis.
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис.

The train driver told police that he tried to apply the brakes, but they didn't work.
Машинист сказал полиции, что он пытался нажать на тормоза, но они не работали.

Requires two independent brakes and, for tricycles, a parking brake
Требуется два независимых тормоза и - в случае трехколесных транспортных средств - стояночный тормоз

Remind me to check those brakes of yours.
Напомни мне, чтобы я посмотрел тормоза.

I think I'll just rest here, let my brakes cool for a bit.
Пожалуй, остановлюсь здесь, пусть тормоза немного остынут.

Jack went to Conrad and told him that Patrick tampered with his brakes.
Джек пошел к Конраду и сказал, что Патрик испортил его тормоза.

In addition to the computerized gearbox, it's got silicone brakes and an electronic differential.
Все верно! Вдобавок к роботизированной коробке передач, она имеет карбоно-керамические тормоза и электронный дифференциал.

I thought you were fixing my brakes.
Я думала, ты чинишь мои тормоза.