Bobsleigh - Бобслей

Предложение
Перевод

Me, at the European bobsleigh final.
Это я, на европейском финале по бобслею.

You can also go swimming at the Lanser See, a small lake which is only a 5-minute walk away. Other activities include tennis, horseback riding, Nordic walking, mountain biking, golf and bob rides at the Olympic Bobsleigh Run.
Также Вы сможете поплавать в небольшом озере Ланзерзее, расположенном всего в 5 минутах ходьбы от отеля, поиграть в теннис, покататься на лошади, проехаться на беговых лыжах и горном мотоцикле, поиграть в гольф и промчаться в санях на Олимпийской трассе для бобслея.

Prieka Pietura is located just a 3-minute walk from the centre of Sigulda, in a green area with many private houses, just over the railway track across from the bobsleigh racetrack.
Prieka Pietura находится всего в 3 минутах ходьбы от центра Сигулды. Апарт-отель расположился в зеленой зоне, в окружении частных домов.

Beautiful views and fast ride will thrill all the enthusiasts on the bobsleigh located only a short stroll away.
В непосредственной близости от гостиницы находится аттракцион - бобслейная трасса, на которой Вы можете почувствовать скорость и всплеск адреналина, а также полюбоваться прекрасным пейзажем.

In this dream, I'm sitting in a bobsleigh which slides at fantastic speed down the snow tunnels.
Во сне я сижу в больших бобслейных санях, несущихся с фантастической скоростью по снежным пещерам.

We have to train for the bobsleigh final too.
Мы собирались поехать на финал по бобслею.

We cannot forget the audacity of the bobsleigh team from our tropical shores, which, against all odds, qualified for the 1988 Winter Olympics.
Как не вспомнить отвагу команды по бобслею, представляющую нашу тропическую страну, которая, несмотря ни на что, получила право принять участие в зимних Олимпийских играх 1988 года.

A ride on a real bobsleigh is just the thing for you!
Вечером наслодитесь широким выбором ресторанов, расслабтесь в баре или танцуйте до утра в одном из многих ночных клубов.

And to do that, we've come back to one of our old Top Gear stomping grounds - the Winter Olympics site of Lillehammer in Norway... where, several years ago, we raced a rally car against Richard Hammond in a bobsleigh.
И вот, мы вернулись на один из наших старых "пастбищ" - Площадь Зимних Олимпийских Игр в Лиллехаммере, Норвегия... где несколько лет назад мы гоняли машину с Ричардом Хаммондом против бобслеиста.

where, several years ago, we raced a rally car against Richard Hammond in a bobsleigh.
Площадь Зимних Олимпийских Игр в Лиллехаммере, Норвегия где несколько лет назад мы гоняли машину с Ричардом Хаммондом против бобслеиста.

And as for the bobsleigh team...
А что до команды бобслеистов...