Cross country race - Соревнование по лыжным горкам

Предложение
Перевод

To mark Human Rights Day, the Centre organized a 6-km cross-country race through the streets of the Senegalese capital.
По случаю Дня прав человека Центр организовал 6-километровый кросс по улицам сенегальской столицы.

In the Institute of Physical Education, it has become something of a tradition to create such publicly-oriented initiatives as the following: the Freshmens Cross-Country Race, Students Day, and Health Days.
В Институте физической культуры и здоровья стали традиционными такие массовые мероприятия, как "Кросс первокурсника", "День студента" и "Дни здоровья".

The program of sports and athletics meeting includes competition in such kinds of sport like: volley-ball, basket-ball, table tennis, chess, draughts, track-and-field cross-country race, mini-football, track-and-field athletics.
Программа Спартакиады включает соревнования по таким видам спорта: волейбол, баскетбол, настольный теннис, шахматы, шашки, легкоатлетический кросс, минифутбол, легкой атлетики.

A number of United Nations information centres also undertook activities to promote better public understanding of the Goals, including public service announcements, a theatre competition, a cross-country race against poverty and media training sessions.
Ряд информационных центров Организации Объединенных Наций также осуществил мероприятия по содействию более глубокому пониманию общественностью этих целей, включая объявления служб общественной информации, театральный конкурс, проведение кросса, посвященного борьбе с нищетой, и мероприятия по профессиональной подготовке представителей средств массовой информации.

Fillmore has won the Mobile Bay Cross- Country Relay Race four straight years.
Филлмор четыре года подряд одерживал победу в эстафетном забеге Мобил-Бэй-Кросс-Каунтри.

The next day saw the start of one of those cross-country bicycle races the Europeans love.
На следующий день наблюдаю за стартом велосипедной гонки которые обожают европейцы

It linked Krkonoše in a net of 350 km ski, cross-country, touristic and race routes, so called Krkonoše ski route.
Так была создана сеть лыжных туристических и спортивных трасс, так называемая Крконошская лыжная дорога, пртяженностью более 350 км.Эта дорога очень хорошо обозначена.

Was driving a 55 stock Chevy cross-country and I got a race with this GTO for pink slips.
Я пересекал страну на самодельном "Шеви" 55-го года и устроил гонку с этим "Понтиаком Джи-Ти-О" на документы на машину.

Welcome to the Mobile Bay Cross-Country Relay Race.
Добро пожаловать на эстафету Мобил-Бэй-Кросс-Каунтри.

There is also increasing evidence of the cross-country effects of national policies.
Появляется также все больше свидетельств того, что последствия национальной политики выходят за рамки отдельных стран.

Most cross-country regressions show that openness is positively correlated with income inequality.
Результаты межстранового регрессионного анализа в большинстве случаев показывают, что показатели неравенства доходов напрямую увязаны со степенью открытости.

Similar synergies can be achieved when developing cross-country connections.
Аналогичная синергия может возникать при создании линий связи, проходящих через страну.

The average investment rates for Africa hide substantial cross-country variation.
За средним по Африке показателем нормы инвестиций кроются серьезные различия между отдельными странами.

That combines cross-country skiing with shooting a gun.
Который сочетает в себе катание на лыжах и стрельбу из оружия.

Kuznets derived this from cross-country evidence.
Кузнец пришел к такому выводу, проанализировав данные на межстрановом уровне.

Cross-country trafficking can be addressed effectively through its operationalization.
Посредством применения на практике ее положений можно принимать эффективные меры в отношении межстрановой торговли.

As some countries race ahead, others face the risk of falling further behind in relative terms.
В то время как ряд стран устремляются вперед, другим грозит дальнейшее увеличение их относительного отставания.

A large number of national reports expressed the need for cross-country exchange of information and experiences.
В большом числе национальных докладов говорится о необходимости обмена информацией и опытом между странами.

The Scoreboard will allow for cross-country benchmarking of industrial development patterns.
Бюллетень позволит проводить сопоставление показателей моделей промышленного развития по странам.

Transversal, cross-country, studies of particular important new features introduced by ESA95.
Трансверсальные межстрановые исследования конкретных важных новых характеристик, внесенных в ЕСС 1995 года.