Control point - Контрольный пункт

Предложение
Перевод

A control point might overlay a data point.
Контрольная точка может наложиться на точку данных.

One receiver is placed over a known geodetic survey marker, while a second is placed where the new control point or marker is needed.
Один приемник размещается над известным геодезическим опознавательным знаком, а второй - в том месте, где необходима новая контрольная точка или опознавательный знак.

Considerable costs must be borne in order to meet the health and environmental requirements, and to apply the Hazard Analysis Critical Control Point principles.
Выполнение санитарных и экологических требований, а также применение принципов анализа рисков в критических точках контроля сопряжены со значительными издержками.

The Hazard Analysis Critical Control Point system will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU.
Системы анализа рисков в критических точках контроля будет применяться ко всем производителям кормов и пищевых товаров, экспортирующим свою продукцию в ЕС.

Training in the use of the hazard analysis and critical control point methodology;
обучение по вопросам использования методологии анализа риска на основе критических контрольных показателей;

Furthermore, a food safety report was not provided by the subcontractors of the contractor and the contractor did not extend its hazard analysis and critical control point to its subcontractors for the safety of food.
Кроме того, субподрядчики подрядчика не представили сертификат о безопасности пищевой продукции, а подрядчик не ознакомил субподрядчиков со своими методами анализа рисков на основе критических контрольных показателей в отношении безопасности пищевых продуктов.

Iceland had concentrated on the development of water safety plans for small towns and communities, based on the Hazard Analysis Critical Control Point approach.
Исландия сконцентрировала свое внимание на разработке планов обеспечения безопасного качества воды для небольших городов и общин на основе системы анализа рисков с учетом критических контрольных показателей.

The continent also has difficulties in meeting market exigencies such as the Hazard Analysis and Critical Control Point and sanitary and phytosanitary measures arising from WTO disciplines for food exports or additional national requirements.
Африканский континент сталкивается также с трудностями в удовлетворении требований рынка, таких как анализ рисков в критических точках контроля, санитарные и фитосанитарные меры, вытекающие из норм ВТО на экспорт продуктов питания, или дополнительные национальные требования.

WHO implemented activities in the area of nutrition, including the development of a nutritional and epidemiological surveillance system, and its Food Safety Initiative involved conducting training courses on the Hazard Analysis Critical Control Point System.
ВОЗ осуществляла мероприятия в сфере питания, включая разработку системы надзора за положением в области питания и эпидемиологической обстановкой, а в рамках осуществления разработанной ею Инициативы по обеспечению продовольственной безопасности была предусмотрена организация учебных курсов, посвященных системе анализа риска на основе критических контрольных показателей.

For quality improvement, the importance for developing countries of accessing knowledge on such internationally accepted standards as those of the International Organization for Standardization and the Hazard Analysis and Critical Control Point system of the United States Food and Drug Administration was stressed.
Что касается повышения качества, то эксперты отметили важность изучения развивающимися странами опыта, касающегося использования таких международно принятых стандартов, как нормы, выработанные Международной организацией по стандартизации, и принципы анализа рисков в критических точках контроля Администрации по безопасности продовольствия и лекарств Соединенных Штатов.

The standard describes the produce at the export control point.
В стандарте излагаются требования, предъявляемые к качеству продуктов в пунктах экспортного контроля.

The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point.
В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель, определены допуски по качеству, применяемые в месте проведения экспортного контроля.

Establish preventive measures with critical limits for each control point.
Создание профилактических мер для контроля критических пределов каждого контролируемого параметра.

It can be checked at the control point when I leave Gaza for Israel.
Она может быть проверена на контрольно-пропускном пункте на границе Газы с Израилем.

Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
Перемещение контрольной точки приводит к изменению формы кривой Безье.

Destination tolerances: The Standard describes quality standards for the produce at the export control point.
В стандарте излагаются требования, предъявляемые к качеству продуктов в пунктах экспортного контроля.

The border control point between Afghanistan and Uzbekistan has been upgraded with new facilities and state-of-the-art equipment and technology.
Пункт пограничного контроля между Афганистаном и Узбекистаном был модернизирован благодаря оснащению его современными оборудованием и технологией.