Chief of the course - Начальник дистанции

Предложение
Перевод

Deputy Editor-in-Chief of the course and contributor. Articles
Заместитель главного редактора Курса, редактор пятого тома, соавтор.

The chief victims are of course the deprived social groups, whose means of subsistence are diminished; it seems that there is nothing to stop these populations from sinking into absolute poverty.
Очевидно, что к числу основных жертв относятся малообеспеченные слои населения, средства к существованию которых постоянно сокращаются; как представляется, ничто не может остановить сползание этой категории населения в абсолютную нищету.

Being approved by the Ministry of Health of Ukraine in 1992, this Program became a Program for pre-certification courses for chiefs of public health bodies and institutions in specialty "Public Health Management and organization".
Утвержденная в 1992 г. МЗ Украины, она стала программой предаттестационных циклов для руководителей органов и учреждений здравоохранения по специальности "Организация и управление здравоохранением".

Logistics familiarization course for chief administrative officers
Организация ознакомительного учебного курса по вопросам материально-технического обеспечения для главных административных сотрудников

I deny even being aware of an allegation of it, until you named me as a chief conspirator, of course.
Я отрицаю даже осведомлённость о существовании подобных утверждений, конечно, хотя вы и назвали меня главным заговорщиком.

Of course, of course the chief talks to you.
Ну конечно, конечно, шеф доверяет тебе.

So you understand, when the commander-in-chief deems a course of action necessary to the national good, it's not our place to question it.
Значит, вы понимаете, что когда командир считает что некоторые действия необходимы для блага нации, не нам подвергать их сомнению.

Extrabudgetary funding was received for the post of chief of the section, which is expected to be filled in the course of 2012.
Получено внебюджетное финансирование должности начальника этого подразделения, которая предположительно будет заполнена в течение 2012 года.

Director of Studies, responsible for organizing the Chief Investigators' Command Course; expertise in investigating corruption in the public sector
Директор отдела по подготовке кадров, отвечающий за организацию командных курсов для старший следователей; обладает знаниями в вопросах расследования дел о коррупции в государственном секторе

chief nurse Of course, I don't know every doctor that works here.
Конечно, я не знаю всех здешних врачей,...

These training courses complement the course organized each year for the Ministry of Defence by the legal affairs management and the Chief of Staff of the Armed Forces.
Эти учебные курсы дополняют курс, ежегодно организуемый для министерства обороны Управлением по правовым вопросам и Начальником штаба вооруженных сил.

Mission finance officers receive training at Headquarters prior to their departure for the field and there are specialized courses for chief administrative officers, chief finance officers and chief procurement officers.
До отбытия на места сотрудники миссий по финансовым вопросам проходят курс подготовки в Центральных учреждениях; кроме того, организованы специализированные курсы для главных сотрудников по административным вопросам и главных сотрудников по финансовым вопросам, а также главных сотрудников по материально-техническому снабжению.

One training clerk post and one administrative clerk post are proposed for the Training Section to provide administrative and logistical support to the Chief Training Officer, course trainers and participants.
Для секции профессиональной подготовки предлагается создать одну должность канцелярского работника по подготовке кадров и одну должность канцелярского работника по административным вопросам, которые будут предоставлять административные и организационные услуги главному сотруднику по подготовке кадров и преподавателям и участникам курсов.

Nature's second course, chief nourisher in life's feast.
Вкуснейшее из блюд в земномпиру. О чемты?

Several services have had successive section chiefs since September 2002, the Chief of the Personnel Section having changed four times in the course of two years.
В некоторых службах начальники секций с сентября 2002 года менялись несколько раз; на протяжении двух лет должность начальника Секции по кадровым вопросам последовательно занимали четыре человека.

Several services have had successive section chiefs since September 2002, the Chief of the Personnel Section having changed four times in the course of two years.
США, включающую неизрасходованный остаток средств в объеме 12488667 долл. США и прочие поступления в объеме 5580000 долл. США за период, закончившийся 30 июня 2001 года.

We would also like to welcome our friends, Mr. Sergio Vieira de Mello and, of course, Chief Minister Mr. Mari Alkatiri; once again, I would like to congratulate Mr. Alkatiri on the successful holding of elections.
Мы также хотели бы приветствовать наших друзей, г-на Сержиу Виейру ди Меллу и, конечно же, главного министра г-на Мари Алкатири, и я вновь хочу поздравить г-на Алкатири с успешным завершением выборов.

sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, the death of each day's life, sore labour's bath, balm of hurt minds, great nature's second course, chief nourisher in life's feast!
что нити Развязывает у клубка забот, Смерть жизни дня, купель трудов тяжёлых, Бальзам болящих душ, вторую смену За трапезой природы, и на пире Великой жизни - лучшее из блюд!