Breech - Казенная часть

Предложение
Перевод

Senators Breech and Larkin will be attending as well.
Брич и Ларкин. Сенаторы Брич и Ларкин тоже будут присутствовать.

Tell them the baby is breech.
Скажи им, что у ребенка "тазовое предлежание".

Sir, we have an unauthorized breech.
Сэр, мы обнаружили несанкционированное... вмешательство в операцию.

Such requirements would be a breech of the rules and regulations applying to the allocation of State loans and subsidies.
Такие критерии противоречили бы нормам и правилам, регламентирующим выделение государственных займов и субсидий.

When recoiling into the aftmost position, the barrel approaches the projectile and locks it by means of the breech block.
Откатываясь в крайнее положение, ствол надвигается на снаряд и запирает его затвором.

Every barrel has a breech socket.
Каждый ствол имеет свою казенную муфту.

With Babakov dead, Nash is our only link to the intelligence breech.
Так как Бабаков мёртв, Нэш - наше единственное связующее звено с утечкой информации.

I was worried the baby was in breech, but it turned around.
Я боялся предлежания плода, но он выпрямился.

Jenny, it feels to me that this baby is breech.
Дженни... Мне кажется, ребенок в тазовом предлежании.

I'm not qualified to handle a breech.
Меня не готовили принимать осложненные роды.

Just say "breech" to whoever answers the telephone.
Просто скажи "тазовое предлежание" тому, кто возьмет трубку.

Doctor is always called for in the case of a breech.
При тазовом предлежании всегда вызывают врача.

Earlier today, we had a security breech.
Ранее сегодня, у нас было нарушение безопасности.

I've got one in the breech and an extra mag.
У меня есть один в штанах и дополнительный магазин.

I welded the breech, but the valve is still gaping.
Я заварил сзади, но клапан по-прежнему зияет.

My first daughter was a breech baby.
Моя первая дочь тоже лежала не правильно.

I thought Gemma's parents had stepped into the breech.
Я думал, родители Джеммы вступили в права наследия.

Under publications, he wrote something about the breech technique.
Есть публикации, он написал что-то о родах при тазовом предлежании.

They are carrying out massacres that are a breech of all international laws, instruments and norms.
Израильтяне осуществляют жестокие расправы, которые являются нарушением всех международных законов, документов и норм.

The lever is connected to the main trigger by a draw bar passing through the inside of the breech along the left side.
Рычаг соединен с основным спусковым крючком тягой, пропущенной внутри ствольной коробки по левой стороне.