Air rifle - Пневматическая винтовка

Предложение
Перевод

10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
10 фунтов крепежа, два спальных мешка и духовое ружье.

I wanted an air rifle more than anything in the whole world, but my dad wouldn't get it for me.
Я хотел "воздушку" больше всего на свете, но мой отец не купил бы мне её.

One of my boys seems to have stolen a miniature canoe and some fishing tackle, 10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
Один из моих парней похоже украл маленькое каноэ, рыболовные снасти, 10 фунтов крепежа, два спальных мешка и духовое ружье.

Obviously, Yves could cut a corner up there, but don't worry, we've thought of that - we've put a farmer out there with an air rifle with strict orders to shoot him down if he sees any infringement.
Очевидно, Ив может срезать углы там наверху, но не волнуйтесь, мы позаботились об этом - мы поставили фермера с пневматической винтовкой со строгим приказом пристрелить его если он увидит любые нарушения.

Okay, we have a paintball gun, an air rifle, a BB gun, and a PVC pipe zip gun.
И так, у нас есть ружье для пейнтбола, духовое ружье, малокалиберное ружье и самодельное трубчатое ружье.

It's only an air rifle.
Да ведь это духовка.

For your toy air rifle?
Для твоей детской воздушки?

I suggest you get an air rifle.
Предлагаю тебе обзавестись пневматическим ружьем.

It's just an air rifle.
Это всего лишь пневматика.

Pedestrian shot with an air rifle from a balcony
В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья

You've got an air rifle, you got the exact race track with the double loopty-loop I had as a kid!
У тебя пневматическое ружьё, гоночный трек с такими же крутыми поворотами, как у меня в детстве!

Air Rifle Plume is used in air rifles and pistols.
Перья для пневматического ружья: применяются в пневматических ружьях и пистолетах.