Defensive rebound - Подбор в защите

Словосочетание
Перевод

defensive position
оборонительная позиция

defensive measure
защитная мера

defensive order
оборонный заказ

on the defensive
в обороне

Предложение
Перевод

This whole Sam thing is textbook rebound.
Все эти дела с Сэм это классическая реакция на расставание.

Even if you are on the rebound.
Особенно если учесть, что ты только что рассталась с парнем.

I... cannot be your rebound person.
Я... я не могу быть твоим восстанавливающим средством.

And on your wife's rebound guy.
И второй к авто парня, утешающего твою жену.

She found the perfect rebound without having to actually find a rebound...
Она нашла идеальный способ пережить плохие времена...

Although landlocked developing countries managed to rebound rapidly following the recent economic recession, that rebound remains fragile and uneven and continues to be characterized by a number of downside risks.
Хотя не имеющим выхода к морю развивающимся странам удалось быстро восстановиться после недавнего экономического спада, это восстановление остается хрупким и неравномерным и по-прежнему характеризуется рядом рисков к снижению.

America retains unique qualities - particularly its ability to rebound.
Америка сохраняет уникальные качества - особенно свою способность приходить в себя.

After all, defensive measures defend.
В конце концов, оборонительные меры рассчитаны на оборону.

This strategy will remain purely defensive.
И эта стратегия будет и впредь носить оборонительный характер.

Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions.
Поступающие сообщения указывают также на то, что кланы восстанавливают оборонительные позиции.

On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.

Category 4: Defensive firearms and their munitions.
4я категория: так называемое оборонительное, огнестрельное оружие и боеприпасы к нему.

There'd still be defensive wounds.
Все равно, тогда были бы оборонительные раны.

The weapons I sell are strictly defensive.
Оружие, которое я продаю, исключительно для самозащиты.

And the Lauren thing was purely defensive.
А ситуация с Лорен... это чистой воды самооборона.

That explains why there's no defensive wounds.
Это объясняет то, почему у нее нет следов самообороны.

There are defensive wounds on the arms and the hands.
У него раны как у защищавшегося, на его руках и ладонях.