Backboard - Баскетбольный щит

Предложение
Перевод

Get that backboard right up against him. Easy.
На носилки его, закрепите, со спиной аккуратнее.

Okay, let's get her on the backboard.
Ладно, давай положим ее на носилки.

I need defibrillator pads, an ambu bag, a backboard.
Нужен дефибриллятор, кислородная подушка и щит.

Let's get a c-collar on her and get her on the backboard.
Давай оденем воротник и положим ее на щит.

Okay, let's get him on the backboard nice and slow.
Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.

I need blankets and a backboard right now.
Мне нужны одеяла и носилки, срочно.

Mills, need a backboard.
Миллс, нужны носилки.

Can you bring a backboard in?
Шеф, можете принести носилки?

Personally, I aim for the backboard.
Лично я целюсь в щит.

We need a backboard, a black bag.
Нужны носилки и аптечка.

So you better have a backboard and a collar standing by.
Поэтому захватите с собой носилки и воротник.

He's not going anywhere without a backboard.
Он никуда не поедет без спинодержателя.

Off the floor, off the scoreboard, off the backboard, no rim.
От пола, от табло, от щита, не касаясь обода.

Get the backboard and brace.
Отлично, есть пульс.

I don't care about the backboard.
за щит платить не придется.

The backboard is your friend.
Отлично бросаешь от щита.

Get the backboard and brace.
Давай каталку и фиксаторы.

Listen, it's too narrow for a backboard.
Труба слишком узкая для носилок.

He shattered the backboard.
Он разбил баскетбольный щит.

We'll get the backboard and stretcher.
Мы сходим за носилками.