First aid - Первая помощь

Предложение
Перевод

We have first aid at the camp.
У нас в лагере есть аптечка.

Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.
Сигнальные огни, аптечка, одеяла, веревка, и протеиновые батончики.

Your first aid to fight allergies!
Это - первая помощь в борьбе с аллергией!

Wounded persons must be given first aid, subject to the necessary security measures being taken.
Раненым лицам должна быть оказана первая помощь при условии принятия необходимых мер безопасности .

An on-site service will provide all first aid facilities at the European Parliament building.
В здании Европейского парламента будет иметься медпункт для оказания первой помощи.

Medical facilities adequate for first aid in emergencies will be provided within the Conference area.
В месте проведения Конференции будут оборудованы медпункты, располагающие всем необходимым для оказания первой помощи.

They also provided training for women in such areas as disaster preparedness, first aid and community-based health care.
Их деятельность направлена также на обеспечение профессиональной подготовки женщин в таких областях, как принятие заблаговременных мер в связи со стихийными бедствиями, оказание первой помощи и первичное медицинское обслуживание на уровне общин.

The medical equipment used by UNIFIL is used mostly for professional first aid and basic treatment.
Используемая ВСООНЛ медицинская техника предназначена главным образом для оказания профессиональной первой помощи и базового лечения.

The focus is on training family members in basic care, first aid and support techniques.
Здесь внимание фокусируется на обучение членов семей элементарному уходу, оказанию первой помощи и приемам поддержки.

The Society assisted many disaster areas in Nigeria during this period by providing relief materials and first aid services free of charge.
В течение указанного периода Общество оказало помощь многим пострадавшим в результате стихийных бедствий районам Нигерии, предоставив на безвозмездной основе материалы и услуги по оказанию первой помощи.

The Social Work Department has arranged training for the staff in first aid and fire safety awareness.
Департамент общественных работ организовал подготовку сотрудников по вопросам оказания первой помощи и соблюдению правил пожарной безопасности.

An on-site clinic will provide all first aid facilities at the United Nations Conference Centre.
Медпункт в Центре конференций Организации Объединенных Наций обеспечит оказание любой первой помощи.

All right, so Bagwell's two pressing wants right now are transportation and first aid.
Так, Бэгвеллу сейчас нужны две вещи: транспорт и первая помощь.

Mom put me in charge of post-apocalyptic first aid.
Мама поставила меня во главе пост-апокалиптической первой помощи.

We have no food, water, first aid...
У нас нет еды, воды, первой помощи...

If he was injured on that snowflake, he would have needed some quick first aid.
Если он поранился о ту снежинку, ему бы потребовалась первая помощь.

And that, I think, covers the origins of first aid.
Так, я думаю, и появилась первая помощь.

Sometimes I wish you had just let me die in that first aid class.
Иногда мне хочется, чтобы ты мне просто дала умереть на том занятии по первой помощи.