Currency exchange - Обмен валют

Словосочетание
Перевод

foreign currency
иностранная валюта

new currency
новые деньги

currency exchange
валютная биржа

currency notes
денежные купюры

Предложение
Перевод

1.13 Money remittances and currency exchange take place in Azerbaijan through banks.
Перевод денег и обмен валюты осуществляется в Азербайджане посредством банков.

You were concerned about a currency exchange.
Итак, вас интересует обмен валюты.

It is an electronic system that logs company payments of wages to workers through banks, currency exchange companies and service providers.
Речь идет о компьютерной системе, с помощью которой фирмы осуществляют переводы заработной платы своих работников, используя банки, обменные и сервисные фирмы.

All currency exchange is done by commercial banks, which are bound by regulations binding for the banking sector.
Весь обмен валюты осуществляется коммерческими банками, которые обязаны соблюдать положения, имеющие обязательную силу для банковского сектора.

Car rental, babysitting and currency exchange are just some of the services on offer at Clarion Suites Lisboa.
Прокат автомобилей, няня для детей и обмен валюты - всего лишь некоторые из услуг, предлагаемых в отеле Clarion Suites Lisboa.

Saudi Arabia placed no restrictions on currency exchange, foreign currency transfers or the repatriation abroad of profits earned within the country.
Саудовская Аравия не ограничивает обмен валюты, перевод иностранной валюты или репатриацию за границу прибылей, полученных в стране.

The National Bank of Samoa and the Samoa Commercial Bank also provide banking services, including currency exchange and ATMs.
Национальный банк Самоа и Коммерческий банк Самоа также предоставляют банковские услуги, включая обмен валюты и пользование банкоматами.

Also there Seems to be a general agreements Among a majority of scholars on the view That currency exchange on a forward basis is not permissible, that is, the rights and obligations Pls help of both parties relate to a future date.
Кроме того, как представляется, было достигнуто общее согласие среди большинства ученых, на том, что обмен валюты на переднем основе не допускается, то есть права и обязанности Pls помощью обе стороны относятся к более поздний срок.

Other facilities of the Holiday Inn Moscow Lesnaya Hotel include: a souvenir shop, ATM and currency exchange, parking, laundry and dry-cleaning services, car rent, a newsstand, safe deposit boxes at reception.
Также к услугам гостей отеля Холидэй Инн Москва Лесная: сувенирный магазин, банкомат и обмен валюты, подземная и наземная парковка, прачечная и химчистка, аренда автомобилей, газетный киоск, сейфы в службе приема и размещения.

Most Governments maintained currency exchange controls and trade restrictions, minimizing the flow of international economic transactions.
В большинстве стран действовали системы государственного контроля за курсом валют и торговые ограничения, что сводило к минимуму объем международных экономических операций.

However these initial measures were not sufficient to offset currency exchange losses.
Вместе с тем, эти первоначальные меры были недостаточными для компенсирования потерь, связанных с колебанием валютных курсов.

As a result, Cuba is constantly forced to carry out currency exchange transactions, thereby losing money in the fluctuations of exchange rates.
В результате Куба постоянно вынуждена осуществлять сделки по обмену валюты, теряя тем самым деньги при колебаниях обменного курса.

At the same time, all importation has to be made under strict Government licensing and subject to fixed foreign currency exchange ceilings.
Кроме того, весь импорт будет осуществляться в условиях строгого правительственного лицензирования с установлением фиксированных потолков для обмена иностранной валюты.

Other facilities include sight-seeing tours, currency exchange, meeting rooms and a well equipped business centre for the convenience of guests.
К числу других удобств относятся экскурсионное бюро, пункт обмена валюты, конференц-залы и хорошо оборудованный бизнес-центр для удобства гостей.

We offer the services of selling, buying and electronic currency exchange between all the main e-payment systems.
Мы предлагаем Вам услуги по продаже, покупке и обмену электронной валюты между всеми основными электронными платежными системами.

There is also a useful currency exchange.
К прочим удобствам отеля относится собственный пункт обмена валюты.

Therefore, performance reports show gains or losses resulting from fluctuations in currency exchange and inflation rates.
В этой связи в отчетах об исполнении смет указываются прибыли или убытки в результате колебаний валютных курсов и темпов инфляции.

Cash currency exchange transactions may not be available in all the indicated currencies.
Сделки по обмену валюты наличными деньгами могут быть доступны не для всех указанных валют.

Individual exchange rates for currency exchange over 100000 CZK.
Индивидуальные курсы валют при обмене на сумму 100000 CZK и выше.