| "text-muted">"Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in. | Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь. |
| Tom closed the book. | Том закрыл книгу. |
| I closed my umbrella. | Я закрыл зонтик. |
| The store where Tom used to work closed in 2013. | Магазин, в котором Том раньше работал, закрылся в 2013. |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше. |
| Many restaurants are closed today. | Многие рестораны сегодня не работают. |
| Many businesses closed down. | Многие предприятия закрылись. |
| Tom closed his eyes tightly. | Том крепко закрыл глаза. |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | Ой, я только что вспомнил. Библиотека завтра не работает. |
| This road is closed to cars. | Эта дорога закрыта для машин. |
| We're closed tomorrow. | Завтра мы не работаем. |
| Mary shut herself up in the room and closed all the windows. | Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна. |
| Tom quietly closed the bedroom door. | Том тихо закрыл дверь в спальню. |
| There used to be a bank here, but it closed down a couple of years ago. | Тут раньше находился банк, но его закрыли пару лет назад. |
| Tom closed the door and locked it. | Том закрыл и запер дверь. |
| Tom closed the car door. | Том закрыл дверь машины. |
| Now that my deli is closed. | С тех пор, как мой магазинчик закрыли. |
| My branch closed and now my staff are coming here. | Очевидно, мой филиал закрыли, и теперь мои люди приходят сюда. |
| They closed the tap at Benny's. | Да, нет, они закрыли ресторанчик у Бенни. |
| Juvenile reform institutions comprise closed, semi-closed and open units. | Воспитательные учреждения для несовершеннолетних делятся на блоки закрытого, полузакрытого и открытого режимов. |
| Major areas of export interest to developing countries were either closed or protected. | Основные рынки, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран, либо закрыты, либо защищены мерами протекционизма. |
| All applicants provisionally closed the chapter on the customs union. | Все подавшие заявку страны в предварительном порядке выполнили требования главы о таможенном союзе. |
| Some coastlines were closed to the public for military reasons. | Доступ к некоторым береговым линиям был закрыт для общественности по соображениям военного характера. |
| Competitions for category 20 and above posts are closed. | Конкурсы на заполнение должностей 20-й и более высоких категорий являются закрытыми. |
| This recommendation has therefore been closed in the OIOS database. | В связи с этим эта рекомендация была аннулирована в базе данных УСВН. |
| UNFPA has recovered $14,165 and closed 4 cases. | ЮНФПА уже взыскал 14165 долл. США и закрыл 4 дела. |
| A major effort should go towards making closed meetings an exception. | Необходимо предпринять более активные усилия для обеспечения того, чтобы закрытые заседания проводились лишь в виде исключения. |
| The Division closed some cases after a full year had elapsed without response. | Отдел закрыл некоторые дела после того, как по истечении года не было получено никаких ответов. |
| Thousands of polluting factories had been closed. | Кроме того, были закрыты тысячи предприятий, производивших опасные отходы. |
| Lack of security for judges sometimes led to courts being closed under popular pressure. | Неспособность создать безопасные условия для судей порой приводила к тому, что под давлением народных масс суды закрывались. |
| Application process for 2010 is closed. | Прием проектных заявок на 2010 г. окончен. |
| Nominations closed on 14 March 2007. | Выдвижение кандидатур было прекращено 14 марта 2007 года. |
| Some previously closed cases had recently been reopened for further investigation. | Недавно было возобновлено производство по ряду ранее закрытых дел с целью проведения дополнительного расследования. |
| UNOMUR was closed on 21 September 1994. | Самостоятельная деятельность МНООНУР была прекращена 21 сентября 1994 года. |
| Al-Khyam detention camp must be closed. | Лагерь для интернированных в Эль-Хияме должен быть закрыт. |
| Some tax loopholes were closed in 1989 tax reforms in Guatemala. | В 1989 году в Гватемале в результате налоговой реформы удалось закрыть некоторые лазейки, позволявшие уклоняться от налогов. |
