Travel agency - Туристическое агенство

Предложение
Перевод

A travel agency and a commercial bank will also be in operation during the Conference.
Кроме того, во время Конференции будут работать туристическое агентство и коммерческий банк.

Information concerning cancellation formalities will be provided, on request, by the travel agency mentioned in paragraph 12.
Порядок аннулирования участия будет сообщен по запросу в туристическое агентство, упоминаемое в пункте 12.

Please contact your travel agency, flight carrier or the next UAE embassy for further details.
Пожалуйста, обратитесь в своё турагентство, авиакомпанию или в ближайшее посольство ОАЭ за дальнейшими разъяснениями.

And that travel agency business doesn't help either.
И это турагентство не в нашу пользу.

Please contact your travel agency or the airline concerned for further details.
Пожалуйста, свяжитесь с Вашим бюро путешествий или напрямую с авиакомпанией, чтобы получить дополнительную информацию.

It is the largest travel agency in the world and therefore is in a much stronger position to service UNICEF globally.
Это самое крупное бюро путешествий в мире, и поэтому в глобальном масштабе оно располагает наилучшими возможностями для обслуживания ЮНИСЕФ.

After term of consideration the Ministry of Foreign Affairs gives out the written sanction, which travel agency directs to the tourist.
По истечении срока рассмотрения МИД выдает письменное разрешение, которое туристическое агентство направляет туристу.

Tur-Retur is a travel agency dealing with trip arrangements inside Moldova and abroad.
Tur-Retur - это туристическое агентство, которое организовывает поездки в пределах Молдовы и за её пределами.

Company Slavyanka-Tours has successfully recommended itself as the travel agency, representing V.I.P services.
Компания Славянка-Турс успешно зарекомендовала себя как туристическое агентство, представляющие услуги V.I.P. отдыха.

The Pentalog Tour travel agency is a part of Imperial Karlovy Vary a.s.
Частью компании Империал Карловы Вары также является туристическое агентство Pentalog Tour, которое плотно сотрудничает с отелем Империал и Спа Ресортом Сан-суси.

All right, well, they run a travel agency.
Конечно, у них своё турагентство.

I'd go into the travel agency posing as a vacationer.
Я бы зашел в туристическое агентство как клиент.

With the money he made there, he set up a travel agency, where his attention to detail...
На деньги, заработанные там, он создал туристическое агентство, где его внимание к деталям...

I went to the travel agency, and they said the island is barred.
Я ходил в туристическое агентство и они сказали, что остров закрыт для посещений.

I think it's one of the ones stolen through that travel agency.
Я думаю, это одна из тех украденных монет через то туристическое агентство.

To the travel agency where I work.
В турагентство, где я работаю.

The second business was a travel agency for which the claimant was claiming loss of business income.
Вторым предприятием являлось бюро путешествий, в отношении которого заявитель испрашивает компенсацию потери коммерческого дохода.

The first component involved a local travel agency, and was in operation from October 1996 until September 1998.
Первый компонент включал местное туристическое агентство и использовался с октября 1996 года по сентябрь 1998 года.

The travel agency will configure the tool to meet the United Nations Secretariat requirements.
Турагентство подведет конфигурацию этого инструмента под требования Секретариата Организации Объединенных Наций.