Medical insurance - Медицинская страховка

Предложение
Перевод

Global Salvation Solutions still covers his medical insurance.
Глобал Салвейшен Солюшенс до сих пор платят за его медицинское страхование.

Employers must also purchase and maintain medical insurance for both foreign workers and FDWs.
Кроме того, работодатели обязаны приобретать и оплачивать медицинское страхование как для иностранных трудящихся, так и для ИП.

In April 2008 the Government introduced a new long-life medical insurance scheme.
В апреле 2008 года правительство представило новую программу медицинского страхования, рассчитанную на долгую жизнь.

The medical insurance plan was established by the General Assembly at its forty-first session in accordance with United Nations staff regulation 6.2.
План медицинского страхования был учрежден Генеральной Ассамблеей на ее сорок первой сессии в соответствии с положением 6.2 Положений о персонале Организации Объединенных Наций.

Other infants can utilize medical insurance or medical aid.
В случае других детей существуют возможности для использования медицинской страховки или получения медицинских услуг.

Larger numbers of people of African descent do not have medical insurance.
Число лиц, не имеющих медицинской страховки, является более высоким среди лиц африканского происхождения.

In all, some 400,000 persons in the above categories are covered by the medical insurance programme.
Всего в рамках программы медицинского страхования обслуживается до 400 тыс. лиц вышеуказанных категорий.

It was explained to the participants that, according to United Nations rules, only staff members were covered by a medical insurance system.
Участникам было разъяснено, что согласно правилам Организации Объединенных Наций системой медицинского страхования охватываются лишь сотрудники персонала.

Thirty million United States citizens, most of whom were children, had no medical insurance coverage.
Тридцать миллионов жителей Соединенных Штатов, большинство из которых дети, не имеют медицинской страховки.

Any person who cannot afford to pay the premiums for private medical insurance can apply for assistance under the National Assistance Act.
Любое лицо, которое не имеет средств для внесения взносов в рамках частного медицинского страхования, может получить необходимую поддержку в соответствии с Законом о государственной помощи.

An estimated 100,000 people have no medical insurance, some of these by their own choice.
Примерно 100000 человек в стране не имеют медицинской страховки, в том числе по личным соображениям.

As a result those employees received their net salaries without deductions for pension and medical insurance schemes.
В результате эти сотрудники получали чистый оклад без вычетов в счет пенсионных фондов и планов медицинского страхования.

The study will be conducted in preparation for an international bidding exercise in 1998 to replace the current medical insurance plan.
Указанное исследование будет проведено в рамках подготовки к международным торгам, которые состоятся в 1998 году с целью заменить нынешний план медицинского страхования.

The preliminary analysis of these responses indicated that a majority of missions had expressed an interest in possible alternative medical insurance coverage.
Предварительный анализ полученных ответов показал, что большинство представительств выразили заинтересованность в возможной альтернативной системе медицинского страхования.

Foreign nationals living and working in Georgia must participate in the State medical insurance scheme unless an international treaty specifies otherwise.
Находящиеся и работающие в Грузии граждане иностранных государств участвуют в системе государственного медицинского страхования, если иное не предусмотрено международным договором.

WFP and FAO provide two medical insurance schemes to their staff.
В ВПП и ФАО предусмотрены два плана медицинского страхования персонала.

Since 1 January 2001, everyone listed in the population register is automatically covered by the general medical insurance scheme.
Начиная с 1 января 2001 года все лица, фигурирующие в официальном реестре жителей острова, автоматически охватываются системой всеобщего медицинского страхования.

All Koreans in Korea are now covered by medical insurance and medical aid.
В настоящее время все корейцы охвачены системой медицинского страхования и медицинской помощи.