Layover - Остановка

Предложение
Перевод

Long layover on my way to California.
Долгая остановка на пути в Калифорнию.

I have a one-day layover on my way to Toronto.
У меня есть однодневная остановка на пути в Торонто.

He has a layover this Thursday in Dallas on his way to Hong Kong.
У него пересадка в Далласе по пути в Гонконг.

My parents barely ever leave Louisiana, and they're flying out to Paris tomorrow, and they have a last-minute layover in New York.
Родители в кои-то веки выбрались из Луизианы и завтра вылетают в Париж, и у них пересадка в Нью-Йорке.

Our next layover, Coyote Pass.
Наш следующий привал, проход Койота.

Only if you take the 10:20, otherwise there's a layover in Mexico City.
Только если брать на 10:20, иначе будет остановка в Мехико.

Just a layover for you to get to the big leagues.
Просто небольшая остановка, для того, чтобы попасть в высшую лигу.

She was in Frankfurt last week, like Cliff said, but it was just a layover.
На прошлой неделе она была во Франкфурте, как и сказал Клифф, но это была лишь остановка.

Well, she still does have one more layover before our nonstop to hell.
Ладно, но у ней впереди еще одна остановка перед финальным рывком в ад.

Ahem, did you also see that it was a... a layover on my way to Thailand?
Эм, ты видела что это была остановка на моем пути в Таиланд?

I'm just on layover.
У меня просто пересадка.

Short layover in Salt Lake.
Небольшая остановка в Солт Лейк.

We had a layover in Chicago.
У нас была пересадка в Чикаго.

He has a layover here tomorrow on his way to a conference in Seattle.
Он будет здесь проездом завтра по пути на конференцию в Сиэтл.

It was 12 years ago, and it was a layover.
Это было 12 лет назад, и они были там проездом.

Bit out of the way for a layover.
Немного сойти с пути для передышки.

Stoney Ridge is a traditional carny layover.
Стоуни Ридж - это стоянка бродячих артистов.

Carol's on a layover, and I really have to see him.
У Кэрола появилось окно между рейсами, и мне очень надо его увидеть.

Six-hour layover, and then Rome.
Шести-часовая остановка, а затем Рим.

So, I'll probably meet her at the airport for a little layover hang.
Так, я наверное встречу ее в аэропорту при маленькой проверке багажа.