Itinerary - Маршрут

Предложение
Перевод

No escort of goods in transit or itinerary
Перевозимые транзитом товары не сопровождаются, и маршрут их следования не устанавливается

It is an itinerary with stages and stops, but no clear goal or destination.
Это - маршрут с этапами и остановками, но без четкой цели или назначения.

The full itinerary of icon's visits in Canada can be found here.
Полное расписание посещения иконой Канады можно посмотреть здесь.

Glad to know your son still ranks a spot on your busy itinerary.
Рад, что твой сын всё еще занимает какое-то место в твоём расписание.

On your smartphone: the schedule for the station, routes between stations, a full itinerary of the train.
На вашем смартфоне: расписание по станции, маршруты между станциями, полный маршрут поезда.

For this purpose the cargo transportation is executed under one air way bill for the whole itinerary.
При этом грузовая перевозка оформляется по единой авианакладной на весь маршрут.

Here is your itinerary for the grand romance package.
Это ваш маршрут грандиозного романтического путешествия.

Okay, Christine's itinerary, it's just in my glove box.
Так, маршрут Кристины, он в моем бардачке.

My itinerary's no longer your concern.
Мой маршрут не должен тебя больше беспокоить.

I gave him your train number, your itinerary.
Я дал ему номер поезда, твой маршрут.

Good news is I got a look at his itinerary.
Хорошие новости: я взглянул на его маршрут.

I was also reviewing president hassan's itinerary To see if we could facilitate a military escort.
Я также просматриваю маршрут передвижения президента Хассана на предмет усиления военного сопровождения.

Your itinerary was on Caroline's desk.
Твой маршрут был на столе Кэролайн.

The protocols, the itinerary... it's an inside job.
Протоколы, маршрут... это - внутренняя работа.

At the very least, they need to alter his itinerary, change the venue.
По крайней мере, они должны изменить его маршрут, сменить место мероприятия.

For security reasons, Monsieur Perrault has kept his itinerary top secret.
По соображениям безопасности, монсеньор Перро сохранил свой маршрут в тайне.

My guess - wilkes is snooping around reilly's itinerary Because he's planning a surprise for him.
Я считаю, Уилкс разнюхивает маршрут Райли, потому что планирует для него сюрприз.

I need his itinerary - flight, car service, hotel.
Мне нужен его маршрут - рейс, аренда автомобиля, отель.

If I may interrupt your itinerary planning long enough just to present your dinners.
Если, можно, я прерву ваше планирование путешествия, ненадолго, только чтобы представить вам ваш ужин.