Invoice - Счет-фактура

Словосочетание
Перевод

expenditure invoice
расходная накладная

Предложение
Перевод

Administrative documents: Premium notice; Insurer's invoice.
Документы административного характера: уведомление о страховой премии, счет-фактура страховщика.

Some, notably the certificate of origin and the commercial invoice present a costly anomaly.
Некоторые из них, а именно свидетельство о происхождении и счет-фактура, являются весьма дорогостоящей аномалией.

You just testified you initialed this invoice.
Вы только что дали показания, что поставили инициалы на счет.

According to Bechtel, this was the only invoice that was paid by Techcorp.
По словам "Бектел", это был единственный счет, оплаченный "Техкор".

The invoice for this work is dated 23 January 1990.
Счет за эти работы датирован 23 января 1990 года.

An invoice has been submitted which coincides with the amount claimed for the funeral cost.
Был представлен счет, сумма которого совпадает с заявленным размером расходов на организацию похорон.

This invoice appears to relate to a group shipment and no packing list has been provided.
Счет, по-видимому, связан с групповой поставкой, но упаковочного листа представлено не было.

The voucher and invoice will be returned to you.
Ваучер и счет будут вам возвращены.

Your invoice will be updated or cancelled automatically.
Ваш счет будет обновлен или автоматически аннулирован.

The invoice must be paid for by the arrival date.
Счет-фактура должен быть оплачен в день приезда.

If the customer cancels the booking, the invoice will be cancelled automatically.
Если представитель компании отменяет бронирование, счет-фактура будет аннулирован автоматически.

An invoice is a request for a WM-transaction from a member, contains a number, amount and transaction purpose.
Счет - требование ШМ-транзакции от участника, содержит номер, сумму и назначение операции.

Please note that if you need an invoice you must specify this on reservation.
Пожалуйста, обратите внимание, если Вам нужен счет, необходимо указать это в Вашей форме бронирования.

With regard to the pre-paid tickets, Acqua submitted an invoice dated 28 August 1990.
Что касается заранее оплаченных билетов, то компания представила счет от 28 августа 1990 года.

However, Acqua did not provide any evidence that this invoice was actually paid.
В то же время "Аква" не представила никаких доказательств того, что этот счет был действительно оплачен.

Mr. Trutschler, during an interview with OIOS, admitted that the invoice constituted a forgery.
В беседе с УСВН г-н Тручлер признал, что данный счет-фактура - подделка.

An invoice dated one month before the assassination.
Счет-фактура, датированная месяцем до убийства.

I shall return to my office so I can prepare your invoice.
Я вернусь в свой офис, выставлю тебе счет.

I will have my office send a report and my invoice.
Из моего офиса вам пришлют официальное заключение и счет.